ЛАБОРАТОРНАТА - превод на Румънски

• laborator

Примери за използване на Лабораторната на Български и техните преводи на Румънски

Лабораторната диагноза не дава характерните признаци на розов лишей(не забравяйте, че причината за заболяването не е установена).
Diagnosticul de laborator nu dă semne caracteristice de lichen roz(amintiți-vă că nu sa stabilit cauza bolii).

Лабораторни правила Доброто място за започване на работа с лабораторната безопасност е с набор от лабораторни правила.
Reguli de laborator Un loc bun pentru a începe cu siguranța în laborator este cu un set de reguli de laborator..

доказана стара японска медицина в комбинация с най-новите открития на лабораторната технология.
dovedit medicina veche-japonezã în combinație cu cele mai recente descoperiri ale tehnologiei de laborator.

Програмата поддържа тези 3 страни в разработването на национални стратегии за превенция и подобряване на лабораторната диагностика за Lassa треска и други опасни заболявания.
Programul sprijină aceste 3 țările în curs de dezvoltare de strategii naționale de prevenire și de consolidare diagnostic de laborator pentru febra Lassa si a altor boli periculoase.

тя възлиза на почти 10 кг, така че резултатите са по-добри, отколкото в лабораторната фаза.
rezultatele au fost mai bune decât în faza de laborator.

желаят да влязат в областта на лабораторната наука, без да завършат втора бакалавърска степен…[-].
doresc să intre în domeniul științelor de laborator fără a-și încheia oa doua diplomă de licență…[-].

лидер в сферата на лабораторната диагностика и клиничните информационни системи.
sistemele de rezonanță magnetică- și un lider în diagnostic de laborator și în IT clinic.

не са предназначени да бъдат и не трябва да се използват като абсолютни критерии за приемане на КУ за целите на лабораторната акредитация.
nu trebuie utilizate ca criterii absolute de acceptare a QC în scopul acreditării în laborator.

се стремят да влязат в областта на лабораторната наука, без да завършат втора бакалавърска степен…[-].
doresc să intre în domeniul științelor de laborator fără a-și încheia oa doua diplomă de licență…[-].

Следователно, до окончателното приключване на терапията лабораторната антибиотик е лекарства, които често са ефективно действат на патогена, и впоследствие са заменени с друг,
Prin urmare, înainte de încheierea finală a laboratorului, tratamentul cu antibiotice se efectuează cu medicamente care cel mai adesea acționează eficient asupra agentului cauzal al bolii

Двете изследователски институции в Южна Корея извършиха проучване за осъществимост, лабораторната мащабна продукция показва,
Coreea de Sud două instituții de cercetare a efectuat un studiu de fezabilitate, de laborator la scară de producție arată

подобряване на точността на лабораторната работа и засилване на удовлетвореността на пациентите,
la îmbunătățirea acurateții muncii de laborator și la sporirea satisfacției pacientului

стандартът ISO/IEC 17025 вече е актуализиран, като сa взети предвид последните промени в лабораторната среда и работните практики.
tocmai a fost actualizat, luând în considerare cele mai recente schimbări în mediile din laborator și în practicile deCiteste mai mult….

първично огнище на заболяването, изолатът от вируса на класическата чума по свинете се подлага на лабораторната процедурa, предвидена в диагностичното ръководство,
izolatul de virus al pestei porcine clasice este supus procedurii de laborator, stabilită în manualul de diagnosticare,

необходими за водене и реагиране на бъдещи промени в лабораторната наука…[-].
a răspunde schimbărilor viitoare în domeniul științelor de laborator.

изолираният вирус на африканска чума по свинете следва да бъде подложен на лабораторната процедура, предвидена в наръчника по диагностика за определяне на генетичен тип;
izolatul virusului pestei porcine africane să fie supus procedurii de laborator stabilite în manualul de diagnostic în vederea identificării tipului genetic;

броят на прогестерона трябва да съответства на лабораторната норма, фазата на менструалния цикъл
numărul de progesteron trebuie să corespundă normei de laborator, fazei ciclului menstrual

Изследователите сега са на етап, в който могат да използват набор от изчислителни инструменти, които да допълват, а понякога и да ръководят лабораторната работа.".
Cercetătorii se află acum într-o etapă în care pot folosi o serie de instrumente computaționale pentru a completa și uneori a îndruma munca de laborator, pentru a descoperi noi perspective asupra intestinuluiuman”.

лек бензинов разтворител и вода, се премахват, като лабораторната проба за анализ се обработва в екстрактор на Сокслет с лек бензинов разтворител за време от един час при минимален режим от шест цикъла на час.
eter de petrol și apă este îndepărtat prin tratarea eșantionului de laborator într-un extractor Soxhlet cu eter de petrol timp de o oră, la minimum șase cicluri de extracție pe oră.

Резултатите от лабораторното изследване на урината ни позволяват да определим формата на заболяването.
Rezultatele studiului de laborator privind urina ne permit să determinăm forma bolii.