ЛАТВИЙСКОТО - превод на Румънски

• leton
• letonă
• letone

Примери за използване на Латвийското на Български и техните преводи на Румънски

Новата първа дама на Естония е началник на отдела за координация на държавната политика в областта на кибернетичната сигурност в латвийското Министерство на отбраната.
Noua prima-doamnă a Estoniei conduce Secţia Naţională de Politică de Securitate Cibernetică a Letoniei în cadrul Ministerului Apărării de la Riga.

С всеки изминал ден латвийското правителство приема мерки по отношение на данъчната система
Pe zi ce trece, guvernul leton adoptă măsuri privind sistemul taxelor și politica fiscală, care, în general,

По данни на латвийското военно министерство през 2016 г. руски бойни кораби
Conform Ministerului leton al Apărării, avioane și nave militare ruse

По данни на латвийското министерство на отбраната през 2016 г. руски военни самолети
Conform Ministerului leton al Apărării, avioane și nave militare ruse

Ако се установи противоречие между разпоредба на международното право и разпоредба на латвийското право от еднаква степен в нормативната йерархия, се прилага разпоредбата на международното право.
În cazul în care se identifică un conflict între o dispoziție aparținând dreptului internațional și o dispoziție din legislația letonă cu același statut în cadrul ierarhiei, se aplică dispoziția de drept internațional.

Изглежда латвийското правителство и Saeima са избрали омбудсман- г-н Apsītis- който е подходящ,
Se pare că guvernul leton și Saeima au ales în persoana dlui Apsītis un ombudsman confortabil,

стимулирането на производството в Латгале, латвийското правителство продължава да увеличава данъците,
stimulării producției în Latgale, guvernul leton mărește în continuu impozitele,

Латвийското правителство отказа да девалвира националната валута
Guvernul leton, care refuza sa-si devalorizeze moneda,

Според латвийското министерство на отбраната през миналата година руски военни самолети
Conform Ministerului leton al Apărării, avioane și nave militare ruse s-au

Заради липсата на оборудване латвийското правителство реши да закупи шест нови тежкотоварни хеликоптера за превоз на хора
Confruntându-se cu lipsa echipamentelor, guvernul leton a decis să achiziţioneze şase noi elicoptere de mare capacitate,

аз все още се опитвах да убедя един представител от латвийското правителство да направи мерките, които ще бъдат включени в бюджета за 2010 г., по-напредничави.
eu încă încercam să conving un reprezentant al guvernului leton că măsurile care urmează a fi incluse în bugetul pentru 2010 trebuie să fie mai progresive.

подписахте подобен меморандум с Латвия, където принудихте латвийското правителство да намали пенсиите, които вече бяха ниски.
prin care ați făcut presiuni asupra guvernului leton pentru a reduce pensiile care erau deja mici.

длъжностни лица в латвийското Министерство на икономиката и в Министерството на регионалното развитие възпрепятстват процеса, като искат незаконни плащания от обикновените хора в Латвия.
funcționarii din cadrul Ministerului leton al economiei și al Ministerului dezvoltării regionale împiedică acest proces prin solicitarea de plăți ilegale din partea oamenilor obișnuiți din Letonia.

Корупцията сред длъжностните лица в латвийското Министерство на икономиката и в Министерството на регионалното развитие,
Corupția autohtonă printre oficialii din Ministerul Economiei și din Ministerul Dezvoltării Regionale și al Autorităților Locale din Letonia"frânează” practic atât inițiativele individuale,

Латвийското министерство на образованието прие тази необходимост от общество,
Ministerul Educației din Letonia a acceptat această necesitate a societății,

гаранции от латвийското правителство, че то ще подкрепи кандидатурата на Албания за интеграция в евро-атлантическите структури.
asigurări de la guvernul Letoniei că ţara va sprijini eforturile Albaniei de integrare în structurile euro-atlantice.

Ако вземем за пример само Латвия, мога честно да кажа, че дори аз не бях в състояние да извлека информация от служителите на латвийското министерство на икономиката относно плановете за прилагане на структурните фондове на ЕС.
Luând exclusiv exemplul Letoniei, pot să spun cu sinceritate că nici măcar eu nu am fost în stare să obțin informații de la funcționarii ministerului economiei din Letonia cu privire la planurile pentru aplicarea fondurilor structurale ale UE.

В писмена форма.-(EN) Веднага след влизането на Латвия в Европейския съюз латвийското правителство взе решение,
În scris.- Imediat după aderarea Letoniei la UE, guvernul leton a decis

от друга страна, пита дали ограничаването съгласно латвийското право на максималната сума на обезщетението за неимуществени вреди, претърпени вследствие на пътнотранспортно произшествие, е съвместимо с правото на Съюза.
solicita sa se stabileasca daca limitarea de dreptul leton a cuantumului maxim al despagubirii prejudiciului moral suferit din cauza unui accident rutier este compatibila cu dreptul Uniunii.

организирана от Испания, латвийското председателство и ЕС, за обсъждане на бъдещето на Европейската политика за съседство.
de Președinția letonă și de UE pentru a discuta viitorul politicii europene de vecinătate, care a avut loc la Barcelona la 13 aprilie 2015.