LETONE - превод на Български

• латвийските
• латвия
• латвийската
• латвийското
• латвийски

Примери за използване на Letone на Румънски и техните преводи на Български

Contrapartidele letone ale Eurosistemului vor putea participa la operaţiunile de piaţă monetară ale BCE anunţate după data de 1 ianuarie 2014.
Латвийските контрагенти в Евросистемата ще имат възможност да участват в операциите на ЕЦБ на открития пазар, обявени след 1 януари 2014 г.

Cred că, în primul rând, Europa trebuie să rezolve problema celor care nu sunt cetățeni ai Republicii Letone și abia apoi să facă recomandări în acest sens.
Считам, че Европа първо трябва да реши проблема с чуждестранните граждани в Република Латвия и едва след това да прави препоръки по въпроса.

În 2008, am elaborat amendamente la Codul penal al Republicii Letone referitoare la violența domestică.
През 2008 г. изготвих изменения на латвийското наказателно право по отношение на домашното насилие.

Organizaţia letonă‘Pentru lat, împotriva euro!' a inceput saptamana trecuta strangerea de semnaturi in sprijinul desfasurarii unui referendum pentru mentinerea monedei nationale letone.
Междувременно латвийската организация„За лата, против еврото” започна да събира нотариално заверени подписи в подкрепа на референдум за запазване на латвийската валута лат вместо замяната ѝ с еврото.

Prin urmare, poziţia autorităţilor letone privind posibilitatea acordării drepturilor de vot non-cetăţenilor este fermă şi neschimbată:
Следователно позицията на латвийските органи с оглед на възможността да се предоставят граждански права на негражданите е твърда

de soldați ai trupelor ucrainene și letone.
от отрядите на СС, украински и латвийски полицаи.

a contribuit la capitalul social al companiei letone.
е допринесъл за основния капитал на латвийската компания.

Conform legii si conventiei letone de imigrare m-am nascut ca“trimdinieks” sau exilat leton./ Buna.
Според латвийското миграционно право и конвенция, бях родена като“trimdinieks” или латвийски изгнаник./ Здрасти.

Doresc să întreb Comisia şi Consiliul ce au întreprins pentru a aborda această problemă împreună cu autorităţile letone şi să solicit acestora să ia masuri în consecinţă, fără întârziere.
Бих искал да запитам Комисията и Съвета какво са направили за разрешаването на този въпрос с латвийските органи и за предприемане на по-нататъшни действия без отлагане.

de soldați ai trupelor ucrainene și letone.
от отрядите на СС, украински и латвийски полицаи.

Codul de procedură civilă prevede că următoarele instanțe letone sunt competente în materie de întreținere.
В Гражданския процесуален закон е предвидено, че по искове за издръжка са компетентни следните латвийски съдилища.

Piețele țintă de turism regionale letone, nevoile și adecvarea produselor oferite la cererea lor;
Латвийският регионални туризъм целеви пазари, техните нужди и адекватност на продуктите, предлагани на търсенето;

Principalele teme de cercetare includ următoarele: Piețele țintă de turism regionale letone, nevoile și adecvarea produselor oferite la cererea lor;
Основните теми за научни изследвания, включват следното: Латвийският регионални туризъм целеви пазари, техните нужди и адекватност на продуктите, предлагани на търсенето;

Proprietatile din regiunea capitalei letone Riga au scazut cu 3,5% in iunie, dupa ce in luna mai
През юни цените на недвижимите имоти в столицата на Латвия- Рига са се понижили с 3.5%,

au contribuit substanţial la dezvoltarea economiei letone.
допринесоха значително за развитието на икономиката на Латвия.

Autoritățile letone competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Aleksejs Loskutovs,
Латвийските компетентни органи уведомиха за назначаването на Aleksejs Loskutovs като член на Европейския парламент,

reprezentare în fața instanțelor letone și a organismelor executive interne pentru creditorii interni ai obligațiilor de întreținere
услуги по представителство пред латвийските съдилища и правоприлагащи органи на местни взискатели на издръжка

Reprezentanții firmei letone Stenders, specializată în produsele cosmetice pentru corp
Латвийската фирма Stenders, специализирана в производството на козметични продукти за баня

Autoritățile letone nu notifică și nu comunică acte în conformitate cu articolul 11 alineatul(2)
Латвийските органи не връчват документи съгласно член 11,

Se pare că guvernul leton și Saeima au ales în persoana dlui Apsītis un ombudsman confortabil, tăcut și lipsit de inițiativă, un individ pur și simplu orb la încălcările grave ale legislației letone.
Изглежда латвийското правителство и Saeima са избрали омбудсман- г-н Apsītis- който е подходящ, мълчалив и лишен от инициативност, който всъщност остава сляп за сериозните нарушения в латвийското законодателство.