ЛАТВИЙСКИТЕ - превод на Румънски

• letone
• din letonia
• letoni

Примери за използване на Латвийските на Български и техните преводи на Румънски

Бих посъветвал латвийските ми приятели да последват примера на Финландия,
I-aş sfătui pe prietenii mei letoni să urmeze exemplul Finlandei,

от 2 май 2005 г. с диапазон на колебание ±1% като едностранен ангажимент на латвийските власти.
cu o bandă de fluctuaţie de ±1% ca un angajament unilateral din partea autorităţilor letone.

За съжаление, истината е, че латвийските рибари получават такива оскъдни квоти и такава оскъдна помощ от Европейския съюз, че е по-рентабилно за нас да дадем корабите за скрап
Din păcate, realitatea este că pescarii letoni primesc cote de pescuit atât de mici şi susţinere atât de slabă din partea Uniunii Europene,

професионално висше образование в съответствие с изискванията на Европейския съюз в латвийските полета икономика.
profesională superioară în conformitate cu cerințele Uniunii Europene în domeniile economiei letone.

Бивши войници от съветската армия традиционно взимат участие в празнуването на Деня на победата на 9 май, а латвийските ветерани от СС маршируват в Деня на легионера, 16 март.
În timp ce foşti soldaţi ai armatei sovietice iau parte de obicei la evenimentele din 9 Mai prilejuite de Ziua Victoriei, veterani letoni foşti membri ai SS mărşăluiesc prin oraş în data de 16 martie, Ziua Legionarilor.

г-н член на Комисията, обещахте на латвийските фермери, че с този бюджет преките плащания ще бъдат изравнени с тези в други страни.
dle comisar, le-aţi promis fermierilor letoni că, graţie acestui buget, se vor uniformiza plăţile directe.

а втората на латвийските актьори от"Дълъг живот" с режисьор Алвис Херманис.
iar celălalt pentru distribuţia letonă din"Viaţa lungă", producţie regizată de Alvis Hermanis.

Оповестените на 27 декември 2013 г. потребности на еврозоната от ликвидност и референтната сума за разпределяне бяха съобразени с включването от 1 януари 2014 г. на латвийските парично-финансови институции(ПФИ) в банковата система на еврозоната.
Integrarea instituţiilor financiare monetare(IFM) letone în sistemul bancar al zonei euro la data de 1 ianuarie 2014 a fost deja luată în considerare la publicarea necesarului de lichiditate al zonei euro şi la stabilirea nivelului alocării de referinţă( benchmark allotment) la 27 decembrie 2013.

Латвийските разпоредби относно лова не съответстват на принципа на разумното използване
Normele Letoniei privind vânătoarea nu respectă principiile de utilizare rațională

В портала на латвийските съдилища- WEB- в рубриката E-Pakalpojumi(„електронни услуги“)
Pe portalul instanțelor letone WEB în secțiunea E-Pakalpojumi(„servicii electronice”)

Малтийските власти заявиха намерението си да поддържат валутния курс на малтийската лира спрямо еврото на равнището на централния ú курс, а латвийските власти- да поддържат обменния курс на лата спрямо еврото на равнището на централния му курс с диапазон на колебание от ±1%.
Autorităţile malteze şiau exprimat intenţia de a menţine cursul de schimb al lirei malteze la paritatea centrală faţă de euro, iar autorităţile letone au decis să menţină cursul de schimb al latsului la paritatea centrală faţă de euro, cu o bandă de fluctuaţie de ±1%.

Г-жа Ždanoka, която е член на Европейския парламент от Латвия и представлява латвийските граждани от руски произход,
Dna Ždanoka, care a fost aleasă din Letonia şi care reprezintă cetăţenii letoni de origine rusă,

Европейския парламент от 11 март 2004 г., в която Парламентът предлага латвийските органи да предвидят възможността да позволят на лицата, които не са латвийски граждани, но пребивават дългогодишно в страната, да участват на местните избори.
în care Parlamentul"propune ca autoritățile letone să ia în considerare posibilitatea de a permite ca persoanele care nu sunt cetățene ale Letoniei, dar care locuiesc de mult timp în țară să participe la alegerilelocale”.

който осигурява обучение на компетентни и конкурентни различни спортни специалисти за латвийските и международния пазар на труда.
care asigură formarea unor specialiști sportivi competenți și competitivi pentru letoni și piața internă a muncii.

се използват единствено пари на латвийските данъкоплатци и се поддържа устойчив националният валутен курс.
utilizând doar banii contribuabililor letoni şi de a menţine un curs de schimb naţional puternic.

Латвийско председателство на съвета на.
Președinția letonă a consiliului ue.

Латвийският Saeima официално избра за омбудсман Romāns Apsītis.
Saeima letonă l-a ales în funcția de ombudsman pe Romāns Apsītis.

Размерът на латвийската стипендия е~ 500 EUR на месец.[-].
Suma bursieră letonă este de~ 500 EUR pe lună.[-].

Латвийски за начинаещи+ речник.
Letonă pentru începători+ dicţionar.

Български- латвийски за начинаещи|.
Română- letonă pentru începători|.