LETONI - превод на Български

• латвийските
• латвийци
• латвия
• латвийският
• латвийски
• латвийците

Примери за използване на Letoni на Румънски и техните преводи на Български

Ea colectează redevențele din care sunt remunerați titularii de drepturi de autori letoni și, prin intermediul unor contracte încheiate cu organisme de gestiune străine,
Тя събира такси, от които се изплащат възнаграждения на латвийските притежатели на авторски права, а посредством договори, сключени с чуждестранни организации за управление на права- такси,

Am fost răpită de letoni, trezită de hoţi înarmaţi,
Взеха ме за заложник латвийци, будиха ме въоръжени крадци,

Lv, este de a furniza cetățenilor letoni și rezidenților străini acces la resursele de pe internet ale organelor administrației publice letone
Lv, има за цел да предостави на латвийските граждани и на чужденците, живеещи в Латвия, достъп до интернет ресурсите на държавните органи в Латвия

Levits şi părinţii săi, patrioţi letoni de origine evreiască,
През 1972 г. Левитс и семейството му, латвийски патриоти от еврейски произход,

I-aş sfătui pe prietenii mei letoni să urmeze exemplul Finlandei,
Бих посъветвал латвийските ми приятели да последват примера на Финландия,

în timpul cărora, zeci de mii de estonieni, letoni şi lituanieni au fost expulzaţi cu forţa din ţările lor natale.
вследствие на което десетки хиляди естонци, латвийци и литовци са насилствено изведени от родните си страни.

care conduc la lichidări de întreprinderi și la emigrarea întreprinzătorilor letoni.
водят до закриване на предприятия и емигриране на латвийски предприемачи.

Din păcate, realitatea este că pescarii letoni primesc cote de pescuit atât de mici şi susţinere atât de slabă din partea Uniunii Europene,
За съжаление, истината е, че латвийските рибари получават такива оскъдни квоти и такава оскъдна помощ от Европейския съюз, че е по-рентабилно за нас да дадем корабите за скрап

muntenegreni şi kosovari, letoni, unguri şi olandezi.
черногорци и косовци, латвийци, унгарци и холандци.

În al doilea rând, doar o treime dintre non-cetăţeni au folositdreptul de a se înregistra ca cetăţeni letoni născuţi după ce Letonia şi-a recâştigat independenţa- doar o treime.
Второ, само една трета от негражданите са се възползвали от правото си да регистрират като латвийски граждани децата, родени, след като Латвия придоби независимост- едва една трета.

În timp ce foşti soldaţi ai armatei sovietice iau parte de obicei la evenimentele din 9 Mai prilejuite de Ziua Victoriei, veterani letoni foşti membri ai SS mărşăluiesc prin oraş în data de 16 martie, Ziua Legionarilor.
Бивши войници от съветската армия традиционно взимат участие в празнуването на Деня на победата на 9 май, а латвийските ветерани от СС маршируват в Деня на легионера, 16 март.

explica anumitor miniștri și funcționari publici letoni că este vremea să se apuce de treabă în UE și, evident,
за да мога да я използвам да обясня на някои латвийски министри и държавни служители, че е време за работа в ЕС,

dle comisar, le-aţi promis fermierilor letoni că, graţie acestui buget, se vor uniformiza plăţile directe.
г-н член на Комисията, обещахте на латвийските фермери, че с този бюджет преките плащания ще бъдат изравнени с тези в други страни.

În prezent, instituţiile UE sunt percepute ca personaje negative de mulţi cetăţeni letoni: personajele negative care determină guvernul nostru neajutorat să reducă pensiile
Сега институциите на Европейския съюз се възприемат като"лошите" от много жители на Латвия- лошите, които карат нашето бедно правителство да орязва пенсии и помощи и които трябва да

le-a permis elevilor letoni și cehi să-și îmbunătățească competențele TIC, sociale și de comunicare.
инструменти позволи на учениците в Латвия и Чехия да подобрят своите ИКТ, социални и комуникативни умения.

Dna Ždanoka, care a fost aleasă din Letonia şi care reprezintă cetăţenii letoni de origine rusă,
Г-жа Ždanoka, която е член на Европейския парламент от Латвия и представлява латвийските граждани от руски произход,

Desi Letonia vrea ca imigrantii letoni si familiile acestora sa se intoarca,“intoarcerea” inapoi in tara din care bunicii mei eu emigrat,
Въпреки че Латвия иска мигрантите латвийци и техните семейства да се завърнат, завръщането ми в страната, от която моите баба и дядо са емигрирали

care asigură formarea unor specialiști sportivi competenți și competitivi pentru letoni și piața internă a muncii.
който осигурява обучение на компетентни и конкурентни различни спортни специалисти за латвийските и международния пазар на труда.

utilizând doar banii contribuabililor letoni şi de a menţine un curs de schimb naţional puternic.
се използват единствено пари на латвийските данъкоплатци и се поддържа устойчив националният валутен курс.

care asigură formarea unor specialiști sportivi competenți și competitivi pentru letoni și piața internă a muncii.[-].
което гарантира обучението на компетентните и конкурентни различни спортни специалисти за латвийски и международен пазар на труда.[-].