ЛЕБЕДКАТА - превод на Румънски

• troliul
• vinciul
• troliu
• un scripete

Примери за използване на Лебедката на Български и техните преводи на Румънски

Щеше да е по-голям, ако аз правех лебедката.
Avem o șansă. Am avea o șansă mai bună dacă am fost construirea de acel troliu.

А сега вземи лебедката.
Acum prinde de troliu.

Още въже за лебедката!
Mai multă frânghie pe scripete!

Често тя дава в гърба и встрани, под лебедката вляво.
Adesea se dă înapoi și pe partea laterală, sub scapula spre stânga.

Мъжете на лебедката!
Oamenii pe cabestan!

Проблем, защото ние се нуждаем от двигател, който да захранва лебедката.
Problemă, pentru că avem nevoie de motorul la putere troliul.

няколко завъртания на лебедката.
alte câteva spire pe trollul.

Това е двигателя отзад, който захранва лебедката, спомнете си, заради ъгъла.
Care este motorul din spate care puterile troliul, amintiți-vă, Cos de unghiul.

не паднете на земята, но изглежда лебедката ще продължи да се върти.
dar se pare că troliul va continua să se rotească odată îndepărtat.

Колко време преди лебедката да ги доведе до горе?
Cât de mult timp înainte de troliu funcționează înapoi în sus și ei ajung la partea de sus?

по този начин активира лебедката.
activând astfel troliul.

След това е необходимо да се свърже първата тренировка прътс въже хвърлени над лебедката и придават на мивката, за да края на долния отвор на главата на сондажния лост.
Apoi, trebuie să conectați prima tijă de forajcu o frânghie aruncată peste troliu și atașați chiuveta la capătul găurii de jos a capului de foraj tija.

Ако се загуби контрол на металния кабел, прикрепен към лебедката, значителна повреда може да бъде причинена на системата от механичното натоварване, нанесено върху нея.
Dacă se pierde controlul cablului metalic atașat la troliu, se poate provoca daune substanțiale sistemului din cauza tensiunii mecanice cauzate de el.

Лебедката е специално устройство, което улеснява живота на шофьорите в извънпътна зона и помага на строителите в тяхната работа.
Troliu este un dispozitiv special care face viața mai ușoară pentru autovehicule în zone off-road și ajută constructori în munca lor.

Защото Ленд Роувъра се тегли нагоре с лебедката си кабела трябва равномерно да се навива около барабана.
Pentru că roverul teren este troliere se de la sine troliu, Cablul trebuie să hrănească uniform pe tambur.

Простият механизъм на лебедката и ролковото легло означава,
Mecanismul simplu al troliului și patul cu role indică faptul

В долната част на лебедката трябва да поправите един от ролките и края на лебедката.
În partea de jos a troliului trebuie să fixați unul dintre rolele și capătul troliului.

вдига крак, а после с лебедката може да се изкатерва по такива неща.
şi apoi cu cricul, se poate căţăra pe tipul acesta de lucru.

Със завъртането на турбината, кабелът ще се намотае около нея, но ще ни трябват поне 1, 5 м. кабел около лебедката.
Pe măsură ce turbina se transformă, cablul se infasoara in jurul ei, dar vom avea nevoie de cel puțin cinci picioare de cablu pentru a se înfășoare în jurul scripetelui.

За кола, която често пътува много по лоши пътища, лебедката за кола е едно от най-необходимите устройства.
Pentru o mașină care deseori călătorește mult pe drumuri proaste, un troliu este unul dintre cele mai necesare dispozitive.