ЛЕВАК - превод на Румънски

• stângaci
• zurdo
• mingeac
• fraiere
• lefty

Примери за използване на Левак на Български и техните преводи на Румънски

И аз не съм левак.
Nici eu nu sunt stângaci.

Какъв левак!
Ce ratat!

Кой идиот каза, че бил"левак"?
Cum spui"stângaci"?- Nu sunt stângaci.

Реши, че съм левак. И едва ли само тя мисли така.
A crezut că sunt un tăntălău şi probabil nu era prima.

Кажете, Хейстингс, г- н Меркадо десняк ли е или левак?
Spune-mi, Hastings! Dl Mercado este stângaci sau dreptaci?

Какъв левак!
Ce dobitoc!

Също така е левак.
Mai ştiu că era stângaci.

Князът е такъв левак, един плет не може да оправи.
Cneazul e asa de stângaci, că nici măcar un gard nu poate drege.

Да, това значи, че можеш да бъдеш и десняк и левак.
Da, poţi fi şi dreptaci şi stângaci.

Той е левак. Просто му провървя.
E în corzi, tocmai l-a părăsit norocul.

Да, или може би cecause той е левак.
Da, sau poate că era stângaci.

Левак. На телефона!
Stângaciule! La telefon!

значи авторът беше левак.
dovada ca autorul era stângaci.

Съдия Кеймен е левак в съчувствието към умниците.
Judecătorul Kaymen este un liberal cu compasiune pentru oamenii deştepţi.

Мислех, че ще е левак.
Cred că urma să fie stângaci.

Щях да кажа левак, но.
Vroiam să spun"tocilar", dar.

Убиецът е левак.
E un criminal stângaci!

Не съм левак.
Dar eu sunt dreptaci.

Първи въпрос: Г-н Шевеникс какъв беше, десняк или левак?
Prima întrebare, domnul Chevenix era dreptaci sau stângaci?

Всички бели ще заложат на белия левак.
Toti albii o sa parieze pe baiatul alb.