UN TĂNTĂLĂU - превод на Български

• загубеняк
• глупак
• задник
• идиот

Примери за използване на Un tăntălău на Румънски и техните преводи на Български

Dacă crezi în noroc, eşti un tăntălău.
Ако вярваш в късмета си мухльо.

Omule, mă faci să arăt ca un tăntălău.
Човече. Караш ме да изглеждам като кретен.

Eu cred că eşti un tăntălău.
Аз мисля че си простак.

Şi mare. Şi un tăntălău!
И дебел и тъп!

Acum te găsesc superficial, şi un tăntălău.
Намирам те доста повърхностен и наперен.

Fiu meu e un tăntălău.
Синът ми е слабоумен.

Tipul e un tăntălău.
Мъжете са свине.

eu sunt doar un tăntălău pe o barcă- Cu nici o idee cum să le salveze.
аз съм просто идиот на лодка, който няма идея как да ги спаси.

Deci acum ştiu că e un tăntălău şi oricine se comportă de parcă n-ar fi, profită de pe urma acestui lucru.
Сега знам, че е смотаняк и всеки, който се държи като него, не печели от това.

Nu-i un tăntălău, cred. În fiecare an se înrolează pentru muncă undeva în nord şi se întoarce cu bani buni.
Май не е будала, всяка година ходи някъде на Север и се връща с доста пари.

În plus, dacă este întotdeauna vina părinţilor, atunci trebuie să fiu responsabilă de fiecare dată când fiul meu se comportă ca un tăntălău pompos.
Освен това ако вината е винаги на родителите тогава аз трябва да съм отговорна всеки път, когато сина ми се държи като надут гадняр.

Pentru că e un tăntălău.
Защото е пълен глупак.

Căpitane Braddock, eşti un tăntălău.
Капитан Бредок, вие сте некомпетентен идиот.

E clar că băiatul ăsta e un tăntălău.
Очевидно това момче е пълен глупак.

Nu merg într-o maşină cu un tăntălău!
Няма да пътувам в желязна каруца карана от тоя глупак.

Viaţa mea e în joc şi ei îmi trimit un tăntălău!
Животът ми е на карта, а те ми пращат най-долния педал!

Un tăntălău a început o campanie pe internet
Някакъв задник е започнал интернет кампания

La un tăntălău care vorbeşte cu un obiect neînsufleţit, la asta mă uit.
Проклет глупак, който разговаря с неодушевен предмет.

Acum nu vreau să crezi că sunt un tăntălău, care nu are prieteni.
Не искам да си мислиш, че съм някакъв смотаняк, който няма приятели.

Nu eşti un tăntălău de director de corporaţie… e imposibil să fie aşa!
Не си някакъв корпоративен задник. Това не си ти!