ЛЕВКЕМИЯТА - превод на Румънски

• leucemia
• leucemie
• leucemiei

Примери за използване на Левкемията на Български и техните преводи на Румънски

Когато левкемията, превръзката се наслагва върху цялото тяло чрез принципа на опаковане в лист.
Când leucemia, bandajul este suprapus pe întregul corp prin principiul de înfășurare într-o foaie.

След като чух за неговата смела битка с левкемията, реших, че кръводаряването е много по-добър символ на твоя героизъм от просто срязване на лента.
După ce am auzit despre brava lui batalia cu leucemia, Am decis ca o rezerva de sange ar simboliza mai mult curajul tau decat o taiere de pamblica.

Бен, левкемията е маловажна, грозна болест и ние няма да и обръщаме внимание като говорим за нея освен ако не е абсюлютно необходимо.
Ben, leucemie este o boala mica si urata si nu ii vom face onoarea sa vorbim despre ea decat este absolut necesar.

Ана Рукавина загуби битката си с левкемията, но фондацията, основана в нейно име, подпомага извършването на научни изследвания
Ana Rukavina a pierdut lupta cu leucemia, însă fundaţia înfiinţată în numele său contribuie la încurajarea cercetării celulelor stem,

Подадохме му данните за левкемията и след 91 часа, без експерименти, ни предложи антиген.
I-am furnizat lui Proteus toate datele despre leucemie, si, dupa 91 de ore de teorie fara a experimenta, ne-a dat un leac.

че с развитието на левкемията зрението на пациента се влошава значително
odată cu apariția leucemiei, vederea pacientului se deteriorează în mod semnificativ,

В редки случаи левкемията е вродена,
În cazuri rare, leucemia este congenitală,

Симптомите на левкемията да зависи от броя на левкемия клетки
Simptomele de leucemie depind de numărul de celule leucemice

Bosulif ще Ви бъде предписан от лекар с опит в лечението на левкемията.
Bosulif vă va fi prescris numai de către un medic cu experienţă în medicamentele pentru tratarea leucemiei.

Д-р Коул каза, че левкемията може да се излекува,
Dr. Cole a spus că leucemia poate fi tratată,

Генетичният маркер за левкемията е в кръвта на Кери.
Markerul genetic de leucemie se află deja în sângele lui Kerri,

Изследователите стигат до заключението, че цвеклото може да помогне за борбата с раковите тумори и левкемията.
Cercetatorii au ajuns la concluzia că sfecla poate ajuta la lupta împotriva leucemiei și a tumorilor canceroase.

Рядко левкемията може да бъде открита по време на кръвни изследвания за други състояния.
Rareori, leucemia poate fi descoperită în timpul testelor de sânge făcute pentru cu totul altceva.

което от своя страна често се позовава на левкемията.
duc de multe ori la leucemie.

имат регресивен ефект върху левкемията- най-често срещащия се вид рак на кръвта.
au un efect asupra leucemiei- tipul de boala cel mai frecvent întâlnit la boala de sânge.

Първо са отказали просто по принцип, след това казали че левкемията е състояние, което е съществувало преди, след това казали че левкемията не се покрива от полицата.
Prima data au respins din principiu si au zis ca leucemia era o conditie pre-existenta si atunci au zis ca leucemia nu ere acoperita de polita.

не може да бъде отхвърлено наличието на причинно-следствена връзка между експозицията на формалдехид и левкемията.
nu ar putea fi exclusă o asociere cauzală între expunerea la formaldehidă și leucemie.

Изследователите стигат до заключението, че цвеклото може да помогне за борбата с раковите тумори и левкемията.
Cercetarile au concluzionat ca sfecla poate ajuta in lupta impotriva tumorilor canceroase si a leucemiei.

също може да излекува Левкемията на сина ми.
poate şi să vindece leucemia fiului meu.

Този симптом може да бъде показател за някои необичайни дейности на червените кръвни телца, което от своя страна често се позовава на левкемията.
Acest simptom poate fi un indiciu al unor activități anormale de celule rosii din sange care de multe ori duc la leucemie.