ЛЕГАЛНАТА - превод на Румънски

• legală
• legale
• legal
• juridică

Примери за използване на Легалната на Български и техните преводи на Румънски

чиито основен продукт е високоалкохолна напитка и възприемаме отговорната консумация на алкохол много сериозно. Ние много внимаваме да не се асоциираме с личности, които са под легалната възраст за консумация на алкохол.
companie de băuturi alcoolice, luăm foarte în serios consumul responsabil de alcool și trebuie să fim atenți să nu ne asociem numele cu cineva care poate fi perceput ca neavând vârsta legală pentru a consuma.

за стартиране на партньорство за мобилност за улесняване на легалната миграция и борба с нелегалната миграция.
cu scopul facilitării migrației legale și al combaterii migrației ilegale.

на транзит е от основно значение, като диалогът с трети държави следва да бъде задълбочен в области като легалната имиграция, миграция
dialogul cu ţările terţe trebuie intensificat în domenii cum ar fi imigraţia legală, migraţia şi dezvoltarea,

трети страни в областта на легалната миграция и развитието, както и предотвратяването и намаляването на нелегалната имиграция.
în domeniile migraţiei legale, al dezvoltării şi cel al prevenirii şi reducerii imigraţiei ilegale.

да реша дали е"лице", то съм склонен да разширя легалната дефиниция за"автор".
sunt dispus să extind definiţia legală a artistului, pentru a-l include pe doctor.

дължащи се на липсата на успешна организация на легалната миграция.
provocate de organizarea defectuoasă a migraţiilor legale.

репресиите срещу легалната прокюрдска Партия на мира
desfiinţarea formaţiunii legale pro-kurde Partidul Păcii

европейска координация, която да урежда легалната миграция.
coordonare europeană în sprijinul migraţiei legale.

за разработване на последователна имиграционна политика на ЕС English(en), чрез която той да се възползва от преимуществата на легалната и да преодолее предизвикателствата на нелегалната имиграция.
care să valorifice oportunitățile create de fenomenul imigrării legale și să soluționeze, în același timp, problemele cauzate de imigrația ilegală.

Като има предвид, че отговарящите за социалната и икономическа политика трябва също да осведомят обществеността относно ролята на легалната имиграция във връзка с икономическия растеж
Întrucât factorii de decizie ai politicii economice şi sociale trebuie să informeze publicul larg cu privire la rolul imigraţiei legale privind creşterea economică

Съгласен съм с това, което правите по отношение на миграцията и нелегалната имиграция, и дори с легалната имиграция, каза Тръмп пред Конте в Овалния кабинет.
Sunt de acord cu masurile pe care le intreprindeti in ceea ce priveste refugiatii si imigratia ilegala si chiar si cea legala", i-a transmis Trump lui Conte in Biroul Oval, informeaza Reuters.

Противниците на легалната доброволна евтаназия или на подпомогнатото от лекари самоубийство понякога казват, че ако законите бяха променени,
Adversarii legalizării eutanasiei voluntare şi a suicidului asistat de medic spun uneori

управлявани от градските общини, които могат да прокарат закони, изискващи от полицията да унищожи информацията за невинни хора, позволявайки легалната употреба на тези технологии да продължи.
guvernate de consiliile municipale, care pot aproba legi care să oblige poliția să șteargă informațiile privind persoane nevinovate permițând în același timp uzul continuat și legitim al tehnologiei.

за да може легалната имиграция да бъде организирана по-добре,
pentru a organiza mai eficient imigrarea legală şi pentru a o combate pe cea ilegală, pentru a îmbunătăţi

Следователно разпоредбите на достиженията на правото от Шенген са основен инструмент за легалната икономика и съм убеден,
Acquis-ul Schengen este, prin urmare, un instrument fundamental pentru economia legală și sunt convins

на ефективно управление на легалната имиграция, и от друга- на борба с нелегалната имиграция,
pe o gestionare eficientă a imigrației legale și, pe de altă parte, pe combaterea imigrației ilegale

както и улесняване и стимулиране на легалната търговия, заяви българският финансов министър Милен Велчев през юли,
facilitarea şi stimularea comerţului legal, a declarat Ministrul bulgar al Finanţelor Milen Velchev în luna iulie,

за да може легалната имиграция да бъде организирана по-добре,
pentru a organiza mai eficient imigrarea legală și pentru a o combate pe cea ilegală, pentru a îmbunătăți raportul dintre migrație

никога няма да работят отново в легалната икономика.
nu vor mai lucra în economia legală.

на второ място, да подобрим значително организацията на легалната миграция; на трето, да подобрим интеграционните процедури;
cea de-a doua constă în îmbunătăţirea considerabilă a organizării migraţiei legale; cea de-a treia este îmbunătăţirea procedurilor de integrare;