ЛЕГНАЛИ - превод на Румънски

• culcat
• în pat
• întinşi
• întins

Примери за използване на Легнали на Български и техните преводи на Румънски

Доста кофи по тази улица са легнали.
Multe dintre cele din zonă sunt răsturnate.

Може да го направим легнали.
Am putea-o face stând întinşi.

Основното нещо е да ги изпълнявате бавно, смислено и легнали в леглото.
Este important ca ele să fie efectuate încet și fiind culcat în pat.

стени или просто легнали на пода.
pur și simplu așezate pe podea.

Просто ми казва, че децата са легнали.
Îmi spune că au adormit copiii.

Повечето хора вече си бяха легнали.
Cei mai mulți erau deja adormiți.

Защото сканираме хората легнали.
Pentru ca noi scanam pacientii culcati.

Всички да останат легнали.
Toată lumea rămâne pe pământ.

Помислих, че може още да сте си легнали.
Am crezut că mai sunteţi treji.

Две огневата линия(легнали и правостоящи), който стреля по веднъж, всеки биатлонистка.
Două linii de tragere(culcat și în picioare), care impusca la o dată, fiecare biatlonista.

Просто останете легнали, както сте си в леглото, на гръб.
Pur și simplu stai întins, ca și cum ai sta întins în pat, pe spate.

Опасявам се, че всички са легнали освен ако не идвате да видите стария.
Mă tem că toţi s-au culcat în afară de cazul în care ai venit să-l vezi pe bătrân.

С тежки- на четири крака, легнали на страната или гърба с повдигнати крака.
Cu severă- pe toate patru, culcat pe o parte sau pe spate, cu picioarele ridicate.

Опитайте се да ядете бонбони, легнали в леглото и покрити с одеяло с главата си(така че въздухът е бил топъл).
Încercați să mâncați bomboane, culcate în pat și acoperite cu o pătură cu capul(astfel încât aerul să fie cald).

Когато става въпрос за легнали пациенти, те трябва да сменят пелените си по-често и да измиват перинеума,
Atunci când este vorba despre pacienții cu pat, trebuie să vă schimbați scutecele mai des

Когато бях на 14, родителите ми си бяха легнали и аз се промъкнах на долния етаж сам.
Când aveam 14 ani şi părinţii se culcaseră m-am strecurat la parter singură.

Когато сте си били легнали в топлите си легла снощи… Ти се беше легнал с Дот.
Aseară, când voi toţi vă lăfăiaţi în pătuţurile voastre călduroase… eu mă lăfăiam cu Dot.

Така нашенци си легнали на 1 април и се събудили на 14 април.
Oamenii s-au pus sa doarma in 1 aprile 1919 si s-au trezit in 14 aprilie 1919.

Като свършили това всенощно бдение и приключили молбата си, легнали да си починат и да дадат малко сънно утешение на тялото.
Iar când au sfârșit ei privegherea de toată noaptea, s-au așezat să se odihnească și să dea dolat mângâiere prin somn trupului.

Легнали, лигавене, измършавели, вонящи тела", само за да намери нещо за ядене.
Corpuri împuţite, sfrijite, dormind, salivând, doar să găsească ceva să mănânce.