ЛЕДНИЦИТЕ - превод на Румънски

• gheţarii
• ghețarii
• ghetarii
• ghețari
• ghetari
• gheţari
• gheaţă

Примери за използване на Ледниците на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-важните и най-уязвимите ледниците на Земята, тя вече може да бъде напукана
Acesta este cel mai important și mai vulnerabile ghețarii de pe Pământ, acesta poate fi acum crăpate

Всяка година десетки хиляди айсберги се отделят от ледниците на Гренландия и броят им постоянно нараства,
În fiecare an, zeci de mii de aisberguri se desprind din gheţarii din Groenlanda, iar numărul lor e în continuă creştere,

Алън иска да постави сензор за дълбочина в пещерата, за да разбере колко точно вода минава през ледниците.
Alun vrea să plaseze un senzor cât mai adânc în moulin pentru a descoperi câtă apă a curs prin gheaţă.

Прозорците в ледниците не могат да бъдат направени,
Ferestrele în ghețari nu pot fi realizate,

Показват, че ледниците винаги се движат по един
Ele arată că ghetarii alunecă mereu pe aceeași directie,

Езерата и ледниците покриват 14,3% от нейната повърхност;
Lacurile și ghețarii acoperă 14,3% din suprafață;

Върховете тук се издигат така, че ледниците са толкова стръмни и с дълбоки пукнатини малко освен
Piscurile se înalţă aici atât de abrupt, gheţarii sunt atât de prăpăstioşi

През месеците април и май бяха регистрирани между 20 и 40 на сто допълнителни валежи на сняг върху ледниците спрямо обичайните.
În lunile aprilie și mai, pe ghețari a fost cu 20- 40% mai multă zăpadă decât de obicei.

Скални кули се издигат по краищата на ледовете останки от древни вулкани оголени от ледниците.
Turnurile de stâncă se ridică deasupra ghetii. Rămăsite ale vechilor vulcani, dezgoliti de ghetari.

Няма нищо изненадващо в това, че ледниците се топят, като се има предвид, че изгорелите газове от колите и индустрията затоплят климата.
Nu e nicio surpriza faptul ca ghetarii se topesc pe masura ce gazele emise de autovehicule si de industrie provoaca incalzirea climei.

Ледниците се стопят във водата на Рона,
Ghețarii se topesc în apa Rodanului,

ледените шапки и ледниците се топят, а екстремните климатични явления стават по-чести и по-интензивни.
calotele glaciare şi gheţarii se topesc şi fenomene meteo extreme devin tot mai frecvente şi mai intense.

Останалите 3% годна за пиене вода се съдържа в ледниците(70%) и в езерото Байкал(20%).
Restul de 3% este apa potabilă, din ghețari(70%) și Lacul Baikal(20%).

Арктика и ледниците.
Arctic şi gheţari.

Джеймс Хансън, изследовател на климата на Земята, твърди, че през тази година ще се стопят ледниците и голяма част от сушата ще потъне.
James Hansen, un cercetător a starii climaterice de pe Pământ, susţine că acest an ghetari se vor topi aproape complet si cea mai mare parte a uscatului va fi inundat.

Тези плаващи ледени равнини обаче подсилват и ледниците, които ги хранят, забавяйки напредването им в океана.
Totuși, aceste câmpii de gheață plutitoare întăresc și ghețarii care îi hrănesc, încetinind progresul lor în ocean.

Нашето пътешествие от 8000 километра приключва тук почти в Антарктида, където ледниците на Патагония се потапят в южния океан.
Călătoria noastră de 8.000 km ia sfârsit aici, aproape de Antarctica, unde ghetarii din Patagonia intră în mările sudului.

а твърдението, че ледниците в Хималаите се топят, сега изглежда основано на спекулации.
iar afirmaţia conform căreia gheţarii himalayeni se retrag pare acum bazată pe speculaţii.

Останалите 3% от водата се съдържат в ледниците(70%) и в езерото Байкал(20%).
Restul de 3% este apa potabilă, din ghețari(70%) și Lacul Baikal(20%).

Айсбергите се раждат, когато се отделят от ледниците, или се откъснат от ледените шелфове.
Iceberg-urile iau naştere separându-se de gheţari sau rupându-se din banchize.