ЛЕДНИЦИТЕ - превод на Турски

• buzullar
• buz
• buzul
• buzulların

Примери за използване на Ледниците на Български и техните преводи на Турски

Върховете тук се издигат така, че ледниците са толкова стръмни и с дълбоки пукнатини
Buradaki zirveler oyle dik yukselir, buzullar oylesine sarp

Въздействието върху ледниците също е забележимо, като се вземе предвид, че ледниците във всички европейски ледникови региони, освен един, отстъпват(36).
Avrupanın biri dışındaki tüm buzul bölgeleri geri çekilmekte olduğundan buzullar üzerinde de etkiler görülmektedir( 36).

Характерните назъбени върхове на Алпите са издълбани от тези велики скулптори на планината- ледниците.
Alplerin ayirt edici tirtikli bicimleri, daglarin en buyuk heykeltiraslari tarafindan oyulmustur. Buzullar tarafindan.

Факт е, че ако се разтопят ледниците вечния Arctic и Антарктида, е около 2% от световните запаси от вода,
Aslında buzullar suyun dünya rezervlerinin yaklaşık% 2sini temsil eden ebedi Arktik

От останалите 2% сладка вода, като се изключат ледниците и другите недостъпни водни ресурси,
Kalan% 2lik tatlı sudan buzulları ve erişilemeyen diğer su kaynaklarını çıkardığınızda,

Всяка година десетки хиляди айсберги се отделят от ледниците на Гренландия и броят им постоянно нараства, защото климатът продължава да се затопля.
Her yıl Grönlandın buzullarından on binlerce buzdağı oluşuyor. Ve atmosfer ısınmaya devam ettikçe sayıları giderek artıyor.

Затова и се наслаждаваме да гледаме ледниците и океаните, съзерцаваме как изглежда Земята от космоса и др.
Ve bu neden buzullara ve okyanuslara bakmayı sevdiğimizin ve dünyayı boyutları dışında düşünmemizin, vs. nedeni.

Ледниците се топят със скорост, която дори и най-песимистичните учени не са предвиждали 10 години назад.
Kıta buzulu en karamsar bilim insanlarının 10 yıl önceki tahminlerinden bile önce, daha hızlı eriyor.

на Земята е прясна, при това по-голямата част от нея са ледниците.
bu tatlı suların büyük bir çoğunluğu da buzullarda bulunmaktadır.

Но искате ли да стопите ледниците, да изпарите планината Фуджи,
Ama kutup buzlarını eritirseniz, Fuji Dağını buharlaştırırsanız

при това по-голямата част от нея са ледниците.
geri kalanı ise tuzludur.

Ледниците се топят, границата на вечните снегове се качва
Raporda belirtildiğine göre buzullar erimekte, kar sınırı yükselmekte

цикъл- в резултат на промени в температурата, валежите, ледниците и снежната покривка.
yağış, buzullar ve kar örtüsündeki değişiklikler nedeniyle hidrolojik çevrimin yoğunlaşmasıdır.

от различни дисциплини- художници, технолози, учени- за да могат да работят по този проект за подобряването на връзката между хората и ледниците.
bilim adamları ile bu tür proje üzerinde çalışmaya devam etmek ve insan- buzul ilişkilerini nasıl geliştirebileceğimizi sağlamaktır.

След няколко дни дойдохме тук, в Патагония, видя ледниците и каза:"Не, не давайте награда само на луната.""Дайте
Birkaç gün sonra Patagonyaya döndüğümüzde, bir buzula bakıp şöyle dedi:'' Olmaz,

Ледници: сега и завинаги.
Buzullar: Şimdi ve Sonsuza Dek.

А в Андите някои ледници са се смалили с 50% само за 30 години.
Andlarda ise bazı buzullar yalnızca 30 yılda% 50 küçüldü.

Над ледника Дахщайн в Австрия се намира един от най-високите мостове в света.
Avusturyadaki Dachstein buzulu üzerinde dünyanın en yüksek köprülerinden biri bulunmaktadır.

Ние сме за ледника Сиачин.
Siachen buzulu için yolumuz açık.

Тибетското плато има даже собствено вътрешно море, подхранвано от планинските ледници.
Dağdaki buzullar tarafından beslenen Tibet platosunun kendine ait bir iç denizi bile vardır.