ЛЕКАРСКИТЕ - превод на Румънски

• medicilor
• doctorilor
• medic
• medicului

Примери за използване на Лекарските на Български и техните преводи на Румънски

Също като някои домашни тестове, някои от лекарските тестове могат да се използват преди датата на закъснение на менструацията.
La fel ca și unele teste la domiciliu, unele teste utilizate de medic pot fi folosite înainte de întârzierea menstruației.

така че пациентите задължително трябва да го предават на лекарските нареждания.
pacienții trebuie să treacă neapărat la ordinele medicului.

В случай, учен от акредитиран план, който е с инструкции по отношение на лекарските персонал.
În cazul erudit de la un plan care este acreditat de instruire în ceea ce privește personalul de medic.

при леко сътресение пациентът може да се съобрази с лекарските нареждания у дома.
pacientul poate să respecte ordinele medicului acasă.

съгласно лекарските предписания.
conform recomandărilor medicului.

стриктното спазване на лекарските препоръки.
respectarea strictă a recomandărilor medicului.

Лекарските прегледи, включително
Vizitele doctorului, inclusiv munca de laborator,

Лечение на IVF е амбулаторна, но животът ви ще бъде подчинена на лекарските назначения, важната дисциплина.
Tratamentul FIV este în ambulator, dar viața ta va fi subordonată numiri doctor, disciplina importante.

Недостатъчното лечение и неспазването на лекарските препоръки за диета и режим могат да доведат до рецидиви
Tratamentul insuficient și nerespectarea recomandărilor medicale privind dieta și regimul pot duce la reapariția bolii

Там чистата вода и лекарските грижи са труднодостъпни
Apa curentă și îngrijirile medicale sunt o raritate acolo,

Тестовете и лекарските посещения са скъпи,
Analizele și vizitele la medic costă mult,

Лекарските грешки са на пето-шесто място сред смъртоносните причини,
Greşelile medicale sunt pe locul 5-6 în clasamentul cauzelor de deces,

инфекции в широк асортимент, но по-добре да не ги купуват, без лекарските препоръки.
este mai bine să nu le cumpere fără medicală recomandări.

При пациенти, които са открили болестта се нарича в лекарските среди- onihokriptoz постоянно страдат от непоносима болка.
La urma urmei, pacienții care au această boală, numiți în cercurile medicale- onicriptoza, suferă în mod constant de dureri insuportabile.

Не съществува помощна философска наука, която би могла да послужи на лекарските ви стремежи.
Lipseşte ştiinţa filosofică auxiliară care ar putea fi pusă în slujba intenţiilor dumneavoastră medicale.

административните разпоредби относно лекарските дейности(ОВ L 167, стр. 14).
actelor administrative privind activitățile medicilor(JO L 167, p. 14).

които забраняват на дружествата да упражняват лекарските дейности, или подчиняват на определени изисквания тяхното упражняване;
administrative ale statelor membre, care interzic societăţilor exercitarea activităţii de medic sau le impun anumite condiţii;

Лекарските решения би трябвало да се вземат единствен на принципа дали може да се помогне на болния
Si asta deoarece deciziile in medicina ar trebui luate numai conform principiului fundamental dupa care un bolnav

един представител на лекарските организации и един представител на организациите на ветеринарните специалисти се назначават от Съвета в рамките на консултации с Европейския парламент въз основа на изготвен от Комисията списък,
un reprezentant al organizațiilor medicilor și un reprezentant al organizațiilor medicilor veterinari sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie

един представител на лекарските организации и един представител на организациите на ветеринарните специалисти се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент въз основа на изготвен от Комисията списък,
un reprezentant al organizațiilor medicilor și un reprezentant al organizațiilor medicilor veterinari sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de