ЛЕКУВАНИТЕ - превод на Румънски

• trataţi
• de tratament

Примери за използване на Лекуваните на Български и техните преводи на Румънски

За повишение на чернодробните ензими(вж. точка 4.4) се съобщава при 13, 6% от лекуваните с нинтеданиб пациенти.
Creșteri ale concentrațiilor enzimelor hepatice(vezi pct. 4.4) au fost raportate la 13,6% dintre pacienții tratați cu nintedanib.

дните на хоспитализация при лекуваните групи.
de zile de spitalizare la grupurile tratate.

диагностика на нови лезии, или в случай на рецидив на лекуваните лезии.
în cazul în care există o recurență a leziunilor tratate.

В изпитванията INPULSIS не се наблюдава повишен риск от стомашно-чревни перфорации при лекуваните с нинтеданиб пациенти.
În cadrul studiilor INPULSIS nu s-a observat un risc crescut de perforație gastro-intestinală la pacienții tratați cu nintedanib.

Лекуваните с имиквимод пациенти съобщават някои системни нежелани реакции, в това число миалгия(2%).
Unele reacţii adverse sistemice, incluzând mialgie(2%), au fost raportate de pacienţii trataţi cu imiquimod.

При последната визита на седмица 12 13/27(48%) от лекуваните с инфликсимаб пациенти все още са показвали признаци на повлияване.
În cursul ultimei observații efectuate la 12 săptămâni, 13/27(48%) dintre pacienții tratați cu infliximab continuau să răspundă la tratament.

При това събитие се съобщава за тежко протичане при 3, 3% от лекуваните с нинтеданиб пациенти.
Evenimentul a fost raportat ca având intensitate severă la 3,3% dintre pacienții tratați cu nintedanib.

лечение ректалната температура, контракциите при преживяне и дихателната честота бяха значително по- високи при нелекуваната група, отколкото при лекуваните групи.
frecvenţa respiratorie au prezentat valori semnificativ mai ridicate în cazul grupului netratat în comparaţie cu grupurile tratate.

От притежателя на лиценза за употреба се изисква да предостави всички данни, потвърждаващи положително съотношение полза/ риск за лекуваните животни.
Titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă i s- a cerut să pună la dispoziţie toate datele doveditoare pentru a justifica un raport risc/ beneficiu pozitiv pentru animalul tratat.

предполага най- лошия възможен случай на годишното прилагане на отпадъци от лекуваните птици за почвата.
a pornit de la premisa extremă că s- ar produce fertilizări anuale pe aceleaşi terenuri cu gunoi provenit de la păsări tratate.

В изпитванията INPULSIS не се наблюдава повишен риск от венозна тромбоемболия при лекуваните с нинтеданиб пациенти.
În cadrul studiilor INPULSIS nu s-a observat un risc crescut de tromboembolie venoasă la pacienții tratați cu nintedanib.

При инвазивна кандидоза 73% от лекуваните с Cancidas възрастни, които могат да бъдат оценени,
În cazul candidozei invazive, 73% din adulţii trataţi cu Cancidas, care au putut fi evaluaţi,

При лекуваните с абатацепт пациенти в проучвания II
La pacienţii trataţi cu abatacept în Studiile II

Сериозните инфекции, получени от лекуваните с Enbrel пациенти, включват целулит,
Infecţiile grave apărute la pacienţii trataţi cu Enbrel au inclus celulită,

Второто полево проучване показва, че при лекуваните с Vectra 3D кучета има средно намаление на броя на бълхите в размер на 95% в сравнение с 97% при кучетата,
Al doilea studiu de teren a demonstrat că la câinii trataţi cu Vectra 3D reducerea medie a numărului de purici a fost de 95%, în comparaţie cu

При приблизително половината от лекуваните в клинични проучвания с инфликсимаб пациенти, които изходно са били негативни за ANA,
Aproximativ jumătate din pacienţii trataţi cu infliximab în studiile clinice care nu au avut ANA negativ iniţial,

След 1 година лечение 41% от лекуваните с орлистат пациенти са загубили ≥ 10% от телесното си тегло, в сравнение с 21% от лекуваните с плацебо пациенти,
După 1 an de tratament, 41% din pacienţii trataţi cu orlistat faţă de 21% din pacienţii trataţi cu placebo au pierdut ≥ 10% din greutatea corporală,

След 4 години на лечение 21% от лекуваните с орлистат пациенти са загубили ≥ 10% от телесното си тегло, в сравнение с 10% от пациентите, лекувани с плацебо, със средна разлика от 2, 7 kg.
După 4 ani de tratament, 21% din pacienţii trataţi cu orlistat comparativ cu 10% din pacienţii trataţi cu placebo au pierdut ≥ 10% din greutatea corporală, cu o diferenţă medie de 2, 7 kg.

Документирани са клинично значими повишения на серумния холестерол при 5, 3% от лекуваните с венлафаксин пациенти и при 0, 0% от получавалите плацебо пациенти за поне
Au fost înregistrate creşteri ale colesterolului seric relevante din punct de vedere clinic la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu venlafaxină şi 0, 0% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo,

По-голямата част от лекуваните пациенти(97%) се отчитат от държавите-членки на ЕС-15, които отчитат също и по-голямата част(80%) от всички случаи
Marea majoritate a pacien†ilor trata†i(97%) sunt raporta†i de statele membre ale UE-15,