ЛЕНТЯЙ - превод на Румънски

• un vagabond
• un bummer

Примери за използване на Лентяй на Български и техните преводи на Румънски

си намери друго място за спане, лентяй.
îti găsesti în altă parte să dormi, tâmpitule.

Трябва да се изсера, лентяй.
Trebuie să mă răhătesc, tâmpitule.

Знам какво значи лентяй.
Si stiu ce înseamnă"pendejo".

A Чарли е лентяй.
Şi Charlie e un cerşetor.

Смърт е лентяй.
Moartea e dureroasă.

той просто не иска да изглежда като лентяй.
nu vrea să fie văzut ca un hoinar.

Ти си истински лентяй!
Eşti un adevărat vagabond!

Толкова път, за да станеш лентяй?
Un fenomen care a bătut atâta drum să fie doar un vagabond?

Какво лентяй.
Ce dezamăgire.

който е лентяй за цената.
care este un bummer pentru preţul.

Реших, че ако лентяй като Смърт може да реже хората и аз ще го мога.
M-am gândit că, dacă o leneşă ca Death…- Mer.-… poate să taie în carne vie, pot şi eu.

Помиярът, който яде от кофата за боклук, е лентяй за теб. Няма смисъл.
Un caine vagabond mancand din containerul de gunoi pentru tine e un cesertor.

Ако имах агент, щях ли да се мотая с лентяй като теб?
Daca as avea un agent… crezi ca mi-as pierde vremea cu un idiot ca tine?

той е бил просто един лентяй.
pe când el era un simplu leneș.

Синко, винаги те мислех за лентяй, който търси лесния начин.
Fiule, m-am gîndit mereu la tine ca la un pierde-vară care alege calea cea mai uşoară.

осъзнах, че не си лентяй.
am realizat că m-am înşelat.

Сигурно се чудиш, защо най-големият организатор на боеве, лично посещава лентяй като теб.
Probabil te întrebi de ce cel mai mare organizator de lupte din branşă te vizitează personal într-o dărăpănătură ca asta.

Ставайте, лентяи, приятел е в опасност.
Mişcaţi-vă, pierde-vară, un prieten e în pericol.

Добре, лентяи, хайде на гозбата!
Bine, soparlelor, veniti la masa!

Лентяите не предпочитат ли онзи тревист хълм там?
Drogaţii nu preferă moviliţa cu iarbă de acolo?