ЛЕХ ВАЛЕНСА - превод на Румънски

• lech walesa
• lech wałęsa

Примери за използване на Лех валенса на Български и техните преводи на Румънски

как е могъл да оцелее Лех Валенса и как е могъл да оцелее който и да е от опозиционните активисти,
cum a putut supraviețui Lech Wałęsa și cum ar fi putut oricare dintre militanții opoziției să supraviețuiască,

Лех Валенса, основателят на полското антикомунистическо движение"Солидарност",
Lech Walesa, fondatorul mişcării anticomuniste Solidaritatea din Polonia,

когато героят от борбата срещу комунизма Лех Валенса пристигна да подкрепи председателката на съда, отказваща да напусне поста си.
fostul erou al luptei impotriva comunismului Lech Walesa a venit sa-si exprime sprijinul fata de presedintele Curtii, care refuza sa-si paraseasca postul inainte de….

лидера на нелегалното движение Лех Валенса.
pe liderul mișcării de rezistență, Lech Wałęsa.

Конфликтът около полския Върховен съд се изостри вчера, когато героят от борбата срещу комунизма Лех Валенса пристигна да подкрепи председателката на съда, отказваща да напусне поста си.
Conflictul în jurul Curţii Supreme poloneze a crescut în intensitate miercuri: fostul erou al luptei împotriva comunismului Lech Walesa a venit să-şi exprime sprijinul faţă de preşedinta Curţii care refuză să-şi părăsească postul înainte de încheierea….

Имената на полския профсъюз„Солидарност“ и неговия ръководител Лех Валенса стават познати на всички в Европа
Sindicatul polonez Solidarność(„Solidaritatea”) și liderul său, Lech Walesa, devin celebri în Europa

възникнала в града през 80-те години на миналия век под водачеството на Лех Валенса.
făcea parte din opoziția democratică formată în Gdansk sub conducerea lui Lech Walesa în anii 1980.

бившият полски президент Лех Валенса и бившият унгарски премиер Миклош Немет бяха сред лидерите, присъствали на церемониите в Берлин.
fostul preşedinte polonez Lech Walesa şi fostul prim-ministrul maghiar Miklos Nemeth s-au numărat printre liderii prezenţi la ceremoniile de la Berlin.

призовава бившият полски президент и носител на Нобелова награда за мир Лех Валенса.
să preia conducerea în Europa: aceasta este dorința lui Lech Walesa, fost președinte al Poloniei și laureat al Nobelului Pentru Pace.

Бившият полски президент Лех Валенса трябва да се извини на лидера на управляващата партия"Право и справедливост" Ярослав Качински
Fostul preşedinte al Poloniei, Lech Walesa, trebuie să-i ceară scuze liderului partidului aflat la putere Lege

Бившият полски президент и исторически лидер на профсъюза„Солидарност“ Лех Валенса, който бе обвинен, че е сътрудничил през 70-те с комунистическите тайни служби,
Fostul presedinte polonez Lech Walesa, liderul istoric al sindicatului Solidaritatea, acuzat in urma

Това е основното послание на бившия президент на Полша Лех Валенса и на заместник-председателя на Европейския икономически
Acesta este mesajul-cheie al fostului președinte al Poloniei, dl Lech Wałęsa, și al vicepreședintei Comitetului Economic

Бившият полски президент Лех Валенса, който изведе страната от комунизма,
Lech Walesa, fostul preşedinte al Poloniei şi lider al mişcării Solidarnosct,

лауреат на Нобелова награда Лех Валенса(вдясно) и с бившия български президент Желю Желев след речта на румънския президент Траян Бъсеску в понеделник(18 декември).[Гети Имиджис].
discută cu fostul preşedinte polonez Lech Walesa(dreapta), laureat al premiului Nobel pentru pace, şi cu fostul preşedinte bulgar Jelio Jelev după discursul Preşedintelui român Traian Băsescu de luni(18 decembrie).[Getty Images].

Пристигнал специално от Гданск, Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите,
Venit special de la Gdansk(nord), Lech Walesa s-a alaturat,

Бившият полски президент и исторически лидер на профсъюза"Солидарност" Лех Валенса, който бе обвинен, че е сътрудничил през 70-те с комунистическите тайни служби,
Fostul preşedinte polonez Lech Walesa, lider istoric al Sindicatului Solidaritatea, acuzat că în anii '70

Андрей Сахаров, Лех Валенса и Нелсън Мандела- всички те- са нобелови лауреати, живели в репресивни държави, които впоследствие са се трансформирали, и тази вечер да изразим надеждата си, че Liu Xiaobo може
Andrei Saharov, Lech Wałęsa și Nelson Mandela au fost laureați ai Premiului Nobel care au trăit cândva în țări cu regimuri represive care au fost reformate în cele din urmă.

Лех Валенса получава.
Lech Walesa drept.

Присъждайки своята награда на Лех Валенса.
Îi conferă premiul lui lui Lech Wałęsa.

Лех Валенса сътрудничил на комунистическите тайни служби.
Lech Walesa, acuzat că a colaborat cu serviciile secrete comuniste.