LECH KACZYNSKI - превод на Български

• лех качински

Примери за използване на Lech kaczynski на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele polonez Lech Kaczynski a ratificat tratatul de la Lisabona în 10 octombrie.
Полският президент Лех Качински ратифицира окончателно Лисабонския договор тази събота.

Fostul preşedinte al ţării Lech Kaczynski a murit într-un accident de avion, în 2010.
Лех Качински загина в самолетна катастрофа през 2010 г.

Programul său include întrevederi cu preşedintele Lech Kaczynski şi cu înalţi reprezentanţi ai parlamentului şi guvernului.
В програмта му са включени срещи с президента Лех Качински и с висши представители на парламента и правителството.

În accidentul aviatic din urmă cu șapte ani și-au pierdut viața președintele Lech Kaczynski și alte 95 de persoane.
В трагедията от 2010 г. загина президентът Лех Качински и още 95 души.

Moartea preşedintelui polonez Lech Kaczynski a adus lacrimi în ochii sud-est europenilor. Tragedia a avut loc sâmbătă(10 aprilie).
Гибелта на полският президент Лех Качински в събота(10 април) просълзи жителите на Югоизточна Европа.

Iar preşedintele Lech Kaczynski se folosea de recenta criză europeană pentru a pune din nou sub semnul întrebării Tratatul de Reformă.
А президентът на страната Лех Качински пък използва поведението на Европа в кризисни ситуации за да постави за пореден път под съмнение реформирания договор за функционирането на ЕС.

Lech Kaczynski(18 iunie 1949- 10 aprilie 2010)
Лех Алекса̀ндер Качѝнски(на полски:

apoi secretar de stat în cancelaria prezidențială a lui Lech Kaczynski.
след това държавен секретар в президентската канцелария на Лех Качински.

În tragedia care a avut loc în Rusia în 2010, și-au pierdut viața președintele polonez Lech Kaczynski și alte 95 de persoane.
При катастрофата през април 2010 г. загинаха полският президент Лех Качински и още 95 човека.

Cadavrele victimelor catastrofei aeriene, între care şi cel al preşedintelui polonez Lech Kaczynski, vor fi transferate la Moscova pentru a fi identificate,
Телата на жертвите от катастрофата на полския президентски самолет край руския град Смоленск, сред които е президентът Лех Качински, ще бъдат пренесени в Москва за разпознаване,

Lech Kaczynski spera să fie reales preşedinte
Разчитайки да го преизберат, Лех Качински не е могъл да допусне,

Fostul primar devenit ulterior preşedinte al Poloniei, Lech Kaczynski, a socotit în 2004 că pagubele suferite atunci de metropola Varşovia s-au cifrat la 45 de miliarde de dolari.
През 2004 г. бившият кмет на полската столица, избран впоследствие за президент на Полша, Лех Качински изчисли, че нанесените щети възлизат на 45 милиарда долара.

Tema acestei conferinte ea axata pe presupusele interceptari ale telefoanelor jurnalistilor care realizeaza o ancheta jurnalistica legata de accidentul de avion in care a murit presedintele Lech Kaczynski, la 10 aprilie 2010.
Той говори също за афера за предполагаемо подслушване от страна на военната прокуратура в Познан на журналисти, разследващи самолетната катастрофа, при която на 10 април 2010 г. загина президентът Лех Качински.

Susţinătorii lui Lech Kaczynski spun că fostul preşedinte nu a obţinut niciodată respectul pe care l-a meritat
Поддръжниците на Качински казват, че покойният президент не е получил полагащото му се уважение и след смъртта си

Situaţia este diferită în Polonia, condusă de preşedintele ultra-conservator Lech Kaczynski, care nu acceptă să semneze tratatul de la Lisabona,
В Полша ултраконсервативният президент Лех Качински отказва да подпише Договора от Лисабон,

când preşedintele ceh Vaclav Klaus a aprins scântei, cu o zi înainte ca omologul său polonez, Lech Kaczynski, să semneze tratatul, pe 10 octombrie.
кандидати за новия ЕС, когато чешкият президент Вацлав Клаус спъна процеса един ден преди полският му колега Лех Качински да подпише договора на 10 октомври.

Mama lui Lech Kaczynski încă nu ştie că fiul ei a murit.
Майката на Лех Качински още не знае за смъртта му.

În 2002 Lech Kaczynski a fost ales cu o mare majoritate primar al Varsoviei.
През 2002 г. Лех е избран за кмет на Варшава с голяма преднина.

Mama lui Lech Kaczynski inca nu stie ca fiul sau a murit.
Майката на Лех Качински още не знае за смъртта му.

Preşedintele polonez Lech Kaczynski a semnat tratatul UE de reforme de la Lisabona la palatul prezidenţial de la Varşovia, pe data de 10 octombrie.[Getty Images].
Полският президент Лех Качински подписва Лисабонския договор за реформирането на ЕС в президентския дворец във Варшава на 10 октомври.[Гети Имиджис].