ВАЛЕНСА - превод на Румънски

• walesa
• wałęsa

Примери за използване на Валенса на Български и техните преводи на Румънски

Около това периодично издание е създадена неформална група за размисъл, подкрепяща Лех Валенса.
În jurul publicației periodice s-a format un grup de reflecție care îl sprijinea pe Lech Wałęsa.

през 1940 г. поляци", каза Валенса.
acolo în 1940"- zice Lech Walesa.

Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите, събрали се пред Върховния съд,"за да защити независимостта на правосъдието" в Полша,
Lech Walesa s-a alăturat miercuri seara manifestanţilor reuniţi în faţa Curţii Supreme pentru a"apăra independenţa justiţiei" în Polonia,

всички помним годините, когато Лех Валенса беше освободен от затвора
ne amintim cu toții de anii când Lech Wałęsa a fost eliberat din închisoare

продължи Валенса- нобелов лауреат за мир за 1983 г.
a continuat Walesa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983

как е могъл да оцелее Лех Валенса и как е могъл да оцелее който и да е от опозиционните активисти,
cum a putut supraviețui Lech Wałęsa și cum ar fi putut oricare dintre militanții opoziției să supraviețuiască,

Лех Валенса, основателят на полското антикомунистическо движение"Солидарност",
Lech Walesa, fondatorul mişcării anticomuniste Solidaritatea din Polonia,

Бившият полски президент Лех Валенса трябва да се извини на лидера на управляващата партия"Право и справедливост" Ярослав Качински
Fostul preşedinte al Poloniei, Lech Walesa, trebuie să-i ceară scuze liderului partidului aflat la putere Lege

лидера на нелегалното движение Лех Валенса.
pe liderul mișcării de rezistență, Lech Wałęsa.

неговия ръководител Лех Валенса стават познати на всички в Европа
liderul său, Lech Walesa, devin celebri în Europa

бившият полски президент Лех Валенса и бившият унгарски премиер Миклош Немет бяха сред лидерите, присъствали на церемониите в Берлин.
fostul preşedinte polonez Lech Walesa şi fostul prim-ministrul maghiar Miklos Nemeth s-au numărat printre liderii prezenţi la ceremoniile de la Berlin.

носещо подпис Лех Валенса,„Болек“.
semnat Lech Walesa ‘Bolek'.

Бившият полски президент и исторически лидер на профсъюза„Солидарност“ Лех Валенса, който бе обвинен, че е сътрудничил през 70-те с комунистическите тайни служби,
Fostul presedinte polonez Lech Walesa, liderul istoric al sindicatului Solidaritatea, acuzat in urma

Това е основното послание на бившия президент на Полша Лех Валенса и на заместник-председателя на Европейския икономически
Acesta este mesajul-cheie al fostului președinte al Poloniei, dl Lech Wałęsa, și al vicepreședintei Comitetului Economic

Бившият полски президент Лех Валенса, който изведе страната от комунизма,
Lech Walesa, fostul preşedinte al Poloniei şi lider al mişcării Solidarnosct,

лауреат на Нобелова награда Лех Валенса(вдясно) и с бившия български президент Желю Желев след речта на румънския президент Траян Бъсеску в понеделник(18 декември).[Гети Имиджис].
discută cu fostul preşedinte polonez Lech Walesa(dreapta), laureat al premiului Nobel pentru pace, şi cu fostul preşedinte bulgar Jelio Jelev după discursul Preşedintelui român Traian Băsescu de luni(18 decembrie).[Getty Images].

образуването на"Солидарност" под ръководството на Лех Валенса през август 1980 г.
cu formarea sindicatului"Solidaritatea”, sub conducerea lui Lech Wałęsa, în august 1980.

Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите,
Lech Walesa s-a alaturat,

Бившият полски президент и исторически лидер на профсъюза"Солидарност" Лех Валенса, който бе обвинен, че е сътрудничил през 70-те с комунистическите тайни служби,
Fostul preşedinte polonez Lech Walesa, lider istoric al Sindicatului Solidaritatea, acuzat că în anii '70

Валенса) има плик с написано на ръка съгласие за сътрудничество,"> носещо подпис Лех Валенса,"Болек".
semnat Lech Walesa «Bolek»".