ЛЕЧЕБНИЯТ ЕФЕКТ - превод на Румънски

• efectul de vindecare
• efectul curativ
• efectul vindecător
• efectul terapeutic

Примери за използване на Лечебният ефект на Български и техните преводи на Румънски

Лечебният ефект на varifort идва от пълнителя- микроскопични топки,
Efectul vindecător al varifortului vine din bilele microscopice de umplere,

За да бъде лечебният ефект по-добър, листата могат да бъдат нарязани наполовина.
Pentru ca efectul de vindecare să fie mai bun, frunzele pot fi tăiate în jumătate.

Лечебният ефект на билките се използва дълго време в медицината,
Efectul terapeutic al plantelor au fost mult timp utilizate în medicină,

Цената на лекарството е висока, но лечебният ефект върху засегнатия черен дроб с огнища на некроза е моментален.
Prețul medicamentului este mare, dar efectul curativ asupra ficatului afectat cu focare de necroză este instantaneu.

Лечебният ефект на тази превръзка е вкусно,
Efectul terapeutic al acestui bandaj este delicios,

За да се получи лечебният ефект по-бързо, токчетата след ваната трябва да се почистят с четка с малки трионни елементи.
Pentru ca efectul de vindecare să aibă loc mai repede, tocurile după baie trebuie periate cu o perie cu elemente mici de frecare.

може да се опитаме само лечебният ефект на хомеопатичните методи на лечение.
se poate încerca doar efectul vindecător al metodelor homeopatice de tratament.

когато сокът от алое е в носа, той много бързо се абсорбира в кръвта и лечебният ефект веднага се вижда.
este foarte rapid absorbit în sânge și efectul curativ este imediat vizibil.

Лечебният ефект на хряна може да бъде заменен с черна ряпа,
Efectul terapeutic al hreanului poate fi înlocuit de o ridiche negru,

Вземете легнало положение в продължение на половин час, докато свещта се разтвори и ще настъпи лечебният ефект.
Luați o poziție de sus în jos pentru o jumătate de oră până când lumânarea se dizolvă și vin efectul de vindecare.

Лечебният ефект не е изследван при плацебо- контролирани проучвания с продължителност повече от 6 месеца.
Efectul terapeutic nu a fost studiat în studii placebo- controlate cu o durată mai mare de 6 luni.

той развива пристрастяване към медицинските компоненти на растенията и лечебният ефект изчезва.
se dezvoltă dependență de componentele medicinale ale plantelor și efectul de vindecare dispare.

Лечебният ефект на лекарството ще се прояви след няколко дни
Efectul terapeutic al medicamentului se va manifesta după câteva zile

Ако тази тинктура се комбинира с ваните в билките, тогава лечебният ефект няма да отнеме много време.
Dacă acest tinct este combinat cu băile din ierburi, atunci efectul de vindecare nu va dura mult timp.

За да се усили лечебният ефект на някои от моделите тави се оборудват с магнити
Pentru a spori efectul terapeutic, unele dintre modele tăvile sunt echipate cu magneți

Влажната топлина и лечебният ефект на различните билки позволяват лечение на възпалителни заболявания на вагината
Acțiunea de căldură umedă și efectele vindecătoare ale diferitelor plante medicinale pot trata bolile inflamatorii ale vaginului

Лечебният ефект на вакуума помага омекоти фините дебели гънки на мазнини… Какво може да предизвика сърдечна аритмия.
Efect curativ de vid ajută înmoaie falduri groase fine de gr….

Лечебният ефект, настойчивостта на моите лични водачи,
Acest efect vindecător, împreună cu impulsurile călăuzelor mele

в резултат на което лечебният ефект се намалява.
ducând la scăderea efectului de vindecare.

да е лекарство, в резултат на което лечебният ефект се намалява.
ca urmare a reducerii efectului curativ.