ЛИБЕРАЛИЗЪМ - превод на Румънски

• liberalism
• liberalismul
• liberalismului

Примери за използване на Либерализъм на Български и техните преводи на Румънски

Икономическият либерализъм означава по-широко поле за борбата,
Liberalismul economic reprezintă extinderea domeniului luptei,

Олигархията успешно раздели народа по класическите линии на противопоставяне- Европа или Русия, либерализъм или традиционализъм,„дясно“ или„ляво“, млади или стари.
Oligarhia a divizat cu succes poporul lângă liniile clasice ale confrontării- Europa sau Rusia, liberalism sau tradiționalism,”dreaptă” sau”stângă”, tineri sau batrăni.

ти трябва и да балансираш… либерализъм с твърдо ръководство.
trebuie să echilibrezi… liberalismul cu o conducere fermă.

френските принципи на либерализъм и свобода са чужди за Русия.
principiile Franţei de liberalism şi libertate îi sunt străine Rusiei.

когато гигант се върнал в режим на заспиване поколение на прогресив либерализъм snuck в учебници,
când gigant dus înapoi la culcare o generaţie de liberalismul progresivă strecurat în manuale,

за да може да си позволи подобна неопределеност и либерализъм.
ale celei viitoare sunt prea riguroase pentru a permite asemenea confuzie şi liberalism.

У теб не се ли събужда спонтанно неодобрение на тези тенденции в цивилизацията, които са се вплели в данъчната система, парализират транспортния либерализъм и интензивните интер регионални взаимовръзки?
Oare nu se trezeşte în tine revolta spontană împotriva acelor tendinţe care te-au implicat în mecanismul financiar ce paralizează liberalismul circulaţiei şi penetraţia interregională?

което наричам iPod либерализъм.
este ceea ce eu numesc liberalismul iPod.

е либерализъм, считам, че е лицемерие.
este liberalism: Cred că este ipocrizie.

Либерализъм неумело е защитавал наследството, в което той никога докрай не е вярвал,
Apãrarea incompetentã realizatã de liberalism a unei moşteniri în care el nu a crezut pe deplin niciodatã,

Либерализъм неумело е защитавал наследството, в което той никога докрай не е вярвал, и това се е оказало една от основните причини, породили явния нихилизъм.
Apărarea nepotrivită de către liberalism a unei moşteniri în care el nu a crezut niciodată pe deplin a fost unul dintre cele mai convingătoare motive ale nihilismului făţiş.

Различието е не толкова в ученията- реализмът в определен смисъл е лишен от илюзии и систематизиран либерализъм,- колкото в акцентите и мотивациите.
Diferenţa nu e atât una de doctrină- într-un anumit sens, realismul este mai degrabă un liberalism deziluzionat şi sistematizat- cât una care tine de emfază şi de motivatie.

студена ортодоксалност, другата заплашва сериозно с нехаен либерализъм.
pe de altă parte este un mare pericol în liberalismul lipsit de griji.

Академичната кариера на Маркс се проваля поради нарастващата опозиция на правителството към класическия либерализъм и младохегелианците.
Marx avea în vedere o carieră academică, dar această cale a fost oprită de opoziția crescândă a guvernului față de liberalismul clasic și de tinerii hegelici.

Полша и Унгария вече се управляват от популистки автократи, които отхвърлят вида либерализъм, за който източноевропейските дисиденти някога се бяха борили толкова много.
Polonia și Ungaria deja sunt conduse de autocrați populiști care resping tipul de liberalism pentru care s-au luptat altădată dizidenții est-europeni.

мускулест либерализъм“.
mai mult de un liberalism activ și musculos.”.

Защото преди всичко, ще упражняваме високо ефективен демократичен стил на възпитание на нашите деца, смесено с доза либерализъм.
Pentru că, la urma urmei, Vom fi practicat foarte eficient stilul democratico-asertiv de creștere a copiilor Stropit cu o doză sănătoasă de liberalism.

Например, класическия либерализъм(известен също като лесе-фер[14] или, в по-голямата част от света, просто като либерализъм) е доктрина,
De exemplu, liberalismul clasic(de asemenea cunoscut sub numele de liberalismul laissez- faire)

Проведеният неотдавна референдум за промени в конституцията бе най-новият успех на стратегията на партията да смеси консервативни ценности с икономически либерализъм, нов тласък за членство в ЕС и край на авторитаризма, който периодично е подкопавал гражданското общество.
Recentul referendum privitor la schimbările constituţionale a fost cel mai nou succes al strategiei partidului de combinare a valorilor conservatoare cu liberalismul economic, ceea ce dă un nou impuls aderării la UE şi pune capăt autoritarismului care a subminat periodic societatea civilă.

Унгарският премиер Виктор Орбан обвини ЕС, че заменя демокрацията за либерализъм, казвайки, че Европейската комисия, изпълнителният орган, иска Европа да се превърне в континент на имигрантите, което според него ще доведе до"запада на Европа".
Premierul ungar Viktor Orban a acuzat UE ca a renuntat la democratie pentru liberalism si de asemenea sustine ca executivul comunitar vrea sa faca din Europa un continent al imigrantilor, ceea ce ar duce la"caderea Europei".