ЛИБЕРАЛНИТЕ - превод на Румънски

• liberale
• lib

Примери за използване на Либералните на Български и техните преводи на Румънски

Либералните интернационалисти мечтаят за един свят на демократични,
Liberalii internaţionalişti, visăm la o lume de state democratice,

Antelman казва че Sabbateans стоят зад реформата, либералните и революционни движения на деветнадесети век.
Antelman spune că Sabateenii s-au aflat în spatele mișcărilor reformate, liberale și revoluționare din secolul al XIX-lea.

При разглеждане на произхода на Библията, много от либералните учени днес търсят навсякъде другаде,
Atunci cand examinam originea Bibliei, multi din savantii liberali de astazi cauta raspunsul peste tot,

На 20 март беше формиран Националният комитет с преобладаващото влияние на представители на консервативните и либералните кръгове;
La 20 martie sa format Comitetul Național, cu influența predominantă a reprezentanților cercurilor conservatoare și liberale;

Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ и либералните демократи казаха,
Partidul de opoziţie VMRO-DPMNE şi liberal democraţii au declarat

Същевременно с това не трябва да забравяме, че свободите на либералните ни демокрации трябва да вървят ръка за ръка с чувството за отговорност.
Totuși, să nu uităm faptul că, în democrațiile noastre liberale, libertatea trebuie să fie însoțită întotdeauna de responsabilitate.

Либералните реформатори ще бъдат дълбоко разочаровани от лошото представяне на партия ОРА на Ветон Сурой.
Liberalii reformişti sunt, probabil, extrem de dezamăgiţi de rezultatele slabe ale partidului ORA al lui Veton Surroi.

Мнозина виждат Владимир Гусински като жертва- човек, принуден заради либералните си убеждения и сила да се противопостави на Владимир Путин и неговите поддръжници.
Mulți îl văd pe Vladimir Gusinsky ca o victimă- un bărbat forțat pentru credințele sale liberale și puterea de a se ridica în fața lui Vladimir Putin și a moșilor săi.

За либералните лекари Фонд-ФМ-ФМ или Фонд за обучение на медицинската професия изисква вноски от лекарите на 0,15% от годишния таван на социалното осигуряване.
Pentru medicii liberali, FAC-PM sau Fondul de Asigurări de Formare pentru Profesia Medicală necesită o contribuție a medicilor la 0,15% din plafonul anual al asigurărilor sociale.

Даже тези, които още вярват в либералните„небеса“, не оставят в своята вселена място за ада.
Chiar şi cei care cred în„raiul” liberal nu mai au loc în universul lor şi pentru iad.

Либералните изследвания са 65-кредитна програма, състояща се от курсове в областта на бизнеса и хуманитарните науки.
Liberal Studies este un program de 65 de credite format din cursuri în domeniile de afaceri și umaniste.

Да го кажем ясно: Доналд Тръмп е заплаха за ЕС и за либералните демокрации в Европа.
Ca s-o spunem cinstit, Donald Trump e un pericol pentru Uniunea Europeană şi democraţia liberală a Europei.

Никога през живота си не съм виждал един кандидат да бъде толкова много атакуван от либералните медии.
Niciodată în viaţă mea n-am văzut un candidat mai atacat de către mass-media liberală.

Отново и отново либералните приятели ме уверяваха, че Тръмп никога няма да бъде президент.
Am fost asigurat iar și iar de amicii mei liberali că Trump nu poate să ajungă președinte.

на жените, на либералните католици и на евреите.
catolicilor liberali şi evreilor.

срещу застъпваната в текста груба логика на либералните мерки за нормализация.
împotriva logicii brute de normalizare liberală a textului.

е добро, а това, което либералните богослови, решават, че е добро.
ci ceea ce teologii liberali decid că este bine.

одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
aplauzele cretinilor liberali din Europa întreaga.”.

одобрителните ръкопляскания на либералните кретени от цяла Европа.
aplauzele cretinilor liberali din întreaga Europă.

те зависят от Междупрофесионалния фонд на либералните специалисти(FIF-PL).
ele depind de Fondul Interprofesional al Profesioniștilor Liberali(FIF-PL).