ЛИК - превод на Румънски

• lick
• chip
• chipul
• faţa
• fața
• imaginea
• efigia
• lik
• lui

Примери за използване на Лик на Български и техните преводи на Румънски

Новия лик на новия Майкъл.
Este noua imagine pentru noul Michael.

на обратната си страна изобразява неговия лик.
iar pe revers era prezentat chipul său.

Лик, линейни и свещник графики….
Tick, linie și diagrame sfeșnic….

Въпреки вашата рокля и лик, не сте един от тях.
În ciuda ţinutei şi a figurii tale, tu nu eşti unul dintre ei.

Лик Който ние обожаваме в Светата Евхаристия.
Faţă care adorăm în Sfânta Euharistie.

Лик, този не ще да яде, също не ще и ръкавици.
Case… Tipul asta nu va manca si nici macar nu vrea.

Лик, защо не търсиш Сивия?
Case, de ce nu-l cauti pe Sivi?

Той е лик, който открива нашата хуманност, много пъти страдаща и пренебрегната.
Este o faţă care revelează umanitatea noastră de atâtea ori suferindă şi ignorată.

Кели Лик изведнъж се засилва,
Dar Kelly Leak sprintează brusc,

И Кели Лик печели състезанието с два корпуса и половина.
Dar cursa va fi câştigată de Kelly Leak, cu doua lungimi şi jumătate.

Знаеш ли какво, Лик?
Stii ce, Case?

Остави ни сами, защото се осра, Лик!
Ne-ai lasat aici singuri pentru ca te-ai speriat de moarte, Case.

Носи бяла тениска с моят лик на нея.
Purta un tricou alb cu poza mea pe faţă.

Или ти само си портрет на скръб, лик без душа?
Sau eşti doar o imagine a durerii, un chip fără inimă?

Например едно изследване, публикувано от д-р Лик M.
De exemplu, un studiu publicat de Dr. Lique M.

Естествено, това не е единственият лик на християнството.
Desigur, acestea nu sunt singurele fete ale creştinismului.

Само че преди да лепнеш снажния си геройски лик на големия екран, трябва да заличим всичко геройско
Dar asta e… Dar înainte ca chipul ăsta de erou frumuşel să apară în toată splendoarea lui,

Църквата съзерцава преобразения лик на Христа, за да се утвърждава във вярата
Biserica contemplă chipul transfigurat al lui Cristos, pentru a se întări în credință

Чрез обединените усилия на милосърдието, милостивият лик на Исус става видим и в нашия град.
Prin mărturia comună a carităţii, faţa milostivă a lui Dumnezeu se face vizibilă în oraşul nostru.

Благодатните слова, светлият лик и прозорливостта на светител Серафим в миг спечелват доверието на Стоян.
Cuvintele pline de har, faţa luminoasă şi înainte-vederea arhiepiscopului Serafim au câştigat pe loc încrederea lui Stoian.