ЛИКА - превод на Румънски

• chipul
• faţa
• lika
• imaginea
• efigia
• fața

Примери за използване на Лика на Български и техните преводи на Румънски

Разлепете лика му в градския транспорт.
Să punem fotografia lui în toate mijloacele de transport.

Лика, обещавам! Пак ще си го изпросиш!
Lika, tu ai vrut asta!

И тениска с лика на Фара Фосет.
Şi tricoul cu faţa lui Farrah Fawcett.

Bank of England пуска банкнота с лика на Чърчил.
Banca Angliei va emite o nouă bancnotă, cu imaginea lui Churchill.

А ти колко спаси? Когато потъпка лика на нашия Господ Бог!?
Câţi ai salvat… când ai călcat în picioare icoana Domnului nostru?

Вярвам, че всички имаме хиляда имена, хиляда лика.
Cred că toţi avem o mie de nume. O mie de înfăţişări.

ЮАР пуска пощенска марка с лика на Нелсън Мандела.
Africa de Sud emite bancnote cu chipul lui Nelson Mandela.

ще сте лика прилика.
ar semăna leit cu tine.

Константин и Лика подадоха оставка, след като прокурорите им предявиха обвиненията.
Constantin şi Lică au demisionat după ce procurorii au făcut publice acuzaţiile.

Пол Лика и Хари Чаплин чакат.
Paul Leka şi Harry Chapin aşteaptă.

Лика ти, очите ти, усмивката ти.
Atitudinea ta, ochii tăi, zâmbetul tău.

Идеите и технологиите не могат да ни дадат утеха и надежда, а лика на Майката, с нейните галещи живота ръце
Nu ideile sau tehnologia ne vor oferi susținere și speranță, ci chipul Mamei, mâinile ei care mângâie viața,

Такъв вестник с подписите му върху лика на Бащата и Учителя съседите откриват в кошчето на общата тоалетна.
Ziarul lui cu semnaturi pe chipul Parintelui si învatatorului l-au descoperit vecinii într-un saculet din toaleta comuna.

които постоянно гледат лика на Отца в небето,
care văd pururea faţa Tatălui din cer,

Идеите и технологиите не могат да ни дадат утеха и надежда, а лика на Майката, с нейните галещи живота ръце
Nu ideile sau tehnologia ne vor da întărire şi speranţă, ci chipul Mamei, mâinile sale care mângâie viaţa,

Ангели на славата, които постоянно гледат лика на Отца в небето, се радват, като служат на Неговите чеда.
Îngeri slăviţi care privesc întotdeauna faţa Tatălui din ceruri găsesc bucurie în slujirea micuţilor Săi.

насърчаването на използването на природен газ ще даде нов тласък на икономическото развитие в Лика и Далмация.
intensificarea utilizării de gaze naturale va da un nou avânt dezvoltării economice din Lika şi Dalmatia.

Този, Който накара лика на божественото знание да се покрие с усмивка, дойде.
Cel Care a făcut chipul cunoașterii divine să fie încununat de zâmbete a venit.

Продават тениски с лика му, и аз трябва да го гледам по улиците.
Se vând tricouri cu faţa lui imprimată, şi trebuie să văd rahatul ăsta pe străzi.

на родителите на новородено дете се подарява дукат с лика на Франц Йосиф.
părinților unui copil nou-născut li se oferă ducați cu imaginea lui Francisc Iosif.