ЛИКВИДИРАН - превод на Румънски

Примери за използване на Ликвидиран на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не мисля, че агентът трябва да бъде ликвидиран заради една грешка.

Nu cred ca un agent ar trebui anihilat pentru o greseala.

Майкъл изчезна, когато разбра за решението ни да бъде ликвидиран.

Michael a fugit… când a aflat de decizia noastră de a-l elimina.

Ще бъде ликвидиран порокът на валутния съвет,

Va fi lichidat pacatul Consiliului Monetar,

Fimisco" беше ликвидиран през 1992 г. и неговото имущество беше продадено през 1996 г. на производителя на огнеупорни продукти"Viomagn", Гърция.

Fimisco a fost lichidat în 1992, iar activele sale au fost vândute în 1996 unei companii de produse refractare, Viomagn, Grecia.

Тогава защо не е бил ликвидиран? Въпреки че системата на старите сили беше прочистена,

Deși sistemul vechilor forțe a fost eliminat, suprafața acestei lumi, după cum știți,

Вашата позиция може да бъде ликвидиран на загуба, и ще носи отговорност за произтичащите от дефицит по сметката.

Poziția dumneavoastră poate fi lichidat la o pierdere, și veți fi răspunzător pentru orice deficit rezultat într-un cont.

щяхте да бъдете ликвидиран… заедно с другите трима, които са били открити там.

ce ar fi fost eliminat… împreuna cu alti trei am gasit acolo.

Два месеца по-късно беше ликвидиран в Палермо с кола бомба

Două luni mai târziu, au ucis si pe înlocuitorul său,

Ще бъде ликвидиран порокът на валутния съвет,

Va fi lichidat păcatul Consiliului Monetar,

е тихомълком ликвидиран от Гестапо.

oricine stia de asta a fost ucis discret de Gestapo.

ще бъдеш ликвидиран.

vei fi eliminat.

е бил ликвидиран.

aceasta a fost eliminată;

Осама бин Ладен е ликвидиран в Пакистан през 2011 г. по време на специална операция на американските спецчасти.

Osama Bin Laden a fost lichidat în Pakistan în 2011 în timpul unei operațiuni speciale, de către forțele speciale americane.

брат ми е бил ликвидиран от"Завета".

fratele meu a fost ucis de Pact.

винаги трябва да бъде ликвидиран.

liderul trebuie eliminat.

Войната с тероризма в Сирия ще бъде завършена, когато бъде ликвидиран последният терорист в Сирия без значение на името на организацията му.

Războiul împotriva terorismului se va încheia în Siria după ce ultimul terorist va fi eliminat[…].

Но той е ликвидиран от Хитлер по време на"Нощта на дългите ножове".

Ulterior intră în opoziție cu Hitler și este asasinat în"Noaptea cuțitelor lungi".

която съответства на диаметъра и дълбочината ликвидиран лезии на кожата.

care corespunde diametrului și adâncimii lichidată leziunilor cutanate.

вирусът ще бъде ликвидиран.

virusul va fi eradicat.

Според президента, всеки член на„Белите каски“, който откаже да предаде оръжието си, ще бъде ликвидиран.

Conform preşedintelui sirian, toţi membrii Căştilor Albe care refuză amnistia vor fi lichidaţi.