LICHIDATĂ - превод на Български

• ликвидирана
• ликвидация
• ликвидира
• ликвидиран

Примери за използване на Lichidată на Румънски и техните преводи на Български

linia aeriană naţională ar putea fi lichidată dacă legile UE relevante nu sunt respectate cu stricteţe în acest proces.
предупреди Гърция, че нейният национален превозвач може да бъде ликвидиран, ако в хода на процеса не са прилагани стриктно съответните закони на ЕС.

Lichidarea societăților: O societate poate fi lichidată fie deoarece nu își poate plăti datoriile,
Ликвидация на дружества: Дружеството може да бъде ликвидирано или поради невъзможност да плаща своите задължения,

vândută sau lichidată într-un mod care nu ar fi permis realizarea obiectivului de interes comun(secțiunea 3.4);
бенефициер би било преструктурирано, продадено или ликвидирано по начин, който не би постигнал целта от общ интерес(раздел 3.4);

Un ordin de oprire a pierderii stabilește ca o anumită poziție să fie lichidată automat la un preț predeterminat pentru a limita potențialele pierderi în cazul în care piața se mișcă în sens invers poziției unui investitor?
Стоп поръчката поставя на определена позиция предварително ниво, на което да бъде затворена автоматично с цел ограничаване на потенциалните загуби ако пазарът се движи срещу позицията на инвеститора. Каква стратегия за търговия трябва да използвам?

moare, devine falimentar sau afacerea sa este lichidată.
бизнеса е закрит, или към плащането е прикрепено имущество, или в случай на смърт.

(3)Suma inclusă în prima cerere de plată, menționată la alineatul(2) litera(a), este lichidată din conturile Comisiei cel mai târziu în ultimul an fiscal.
Сумата, включена в първото заявление за плащане, посочено в параграф 2, буква а, се уравнява в сметките на Комисията не по-късно от последната счетоводна година.

plata dvs. a fost lichidată.
нашата банка потвърди, че плащането Ви е изчистено.

suma plătită în exces în anul N ca prefinanțare anuală este lichidată în anul N+1,
надплатената сума през година N, изплатена като годишно предварително финансиране, ще бъде уравнена през година N+1,

o piaţă reglementată a fost declarată în stare de faliment sau este lichidată forţat, informaţiile confidenţiale care nu privesc terţe părţi pot fi divulgate în cadrul unor proceduri civile
регулиран пазар е обявен в несъстоятелност или е принудително прекратен, поверителната информация, която не засяга трети лица, може да бъде разгласявана в граждански или търговски съдебни производства,

banca va fi în cele din urmă lichidată?
очаква в крайна сметка банката да бъде ликвидирана?

este lichidată- adică atunci când obligația specificată în contract este stinsă
само тогава, когато той е погасен- т. е. когато задължението, посочено в договора, е изпълнено,

(16) Tratamentul egal al creditorilor impune ca instituţia de credit să fie lichidată conform principiilor unităţii şi universalităţii, care solicită autorităţilor administrative
(16) Равноправно третиране на кредиторите изисква кредитната институция да бъде ликвидирана в съответствие с принципите на единство и универсалност, които предполагат изключителна компетентност на административните

valoarea pierderilor pe care ar fi trebuit să le suporte în cazul în care instituția ar fi fost lichidată prin intermediul procedurii obișnuite de insolvență.
към която принадлежи институцията в оздравителен режим, се задължава за сумата на загубите, които вложителите щяха да понесат, ако институцията беше ликвидирана чрез обичайното производство по несъстоятелност, като тази сума не превишава размера на гарантираните депозити.

ar fi recuperat-o în cazul în care întreaga instituție ar fi fost lichidată prin procedura obișnuită de insolvență.
по ликвидация на институцията, те следва да имат право да получат в резултат от производството по ликвидация плащане за техните вземания, в размер не по-малък от сумата, която по изчисления щяха да получат, ако цялата институцията беше подложена на обичайното производство по несъстоятелност.

instituția ar fi fost lichidată prin procedura obișnuită de insolvență imediat înainte ca transferul să aibă loc.
получават плащания за техните вземания поне равностойни на това, което биха получили, ако непосредствено преди прехвърлянето институцията беше ликвидирана чрез обичайното производство по несъстоятелност;

instituția ar fi fost lichidată prin procedura obișnuită de insolvență imediat înainte ca deprecierea sau conversia să aibă loc.
което биха получили, ако непосредствено преди обезценяването или преобразуването на вземанията институцията беше ликвидирана чрез обичайното производство по несъстоятелност.

instituția aflată în rezoluție ar fi fost lichidată prin procedura obișnuită de insolvență imediat la momentul luării deciziei menționate la articolul 82.
които биха понесли, ако институцията в режим на преструктуриране беше ликвидирана чрез обичайно производство по несъстоятелност към момента на вземане на решението, посочено в член 82. Член 74.

Neoplazica camera a fost lichidat.
Неопластичната зала беше ликвидирана.

Când sonicare lichide colapsul de bule de cavitație generează un zgomot screeching.
Когато ултразвук течности разпадането на кавитация мехурчета генерира скърцане шум.

Fugar lichidat, centrul energetic.
Беглецът в захранващия център унищожен.