ЛИКВИДИРАНИ - превод на Румънски

• lichidate
• eliminate
• uciși
• eradicate
• omorât

Примери за използване на Ликвидирани на Български и техните преводи на Румънски

Страната ни очаква и спешна помощ от 11 милиона евро за компенсация на вече ликвидирани огнища на чумата в свинекомплексите.
Statul balcanic se asteapta la un ajutor de urgenta de 11 milioane de euro pentru a compensa focarele deja eliminate de pesta porcina africana din industria de crestere a porcilor.

всички елементи на зараза са ликвидирани.
toate elementele de infecţie sunt eradicate.

Същевременно нежизнеспособните предприятия без перспективи за оцеляване следва да бъдат ликвидирани във възможно най-кратък срок.
În același timp, întreprinderile neviabile care nu au perspective de supraviețuire ar trebui să fie lichidate cât mai repede posibil.

По време на отделен въздушен удар в югоизточната турска република Ван тази нощ са ликвидирани други 10 членове на ПКК.
Într-o operațiune aeriană separată, desfășurată sâmbătă în provincia Van din sud-estul Turciei, aviația turcă a omorât alți 10 militanți PKK.

Страната ни очаква и спешна помощ от 11 млн. евро за компенсация на вече ликвидирани огнища на чумата в свинекомплексите.
Statul balcanic se aşteaptă la un ajutor de urgenţă de 11 milioane de euro pentru a compensa focarele deja eliminate de pestă porcină africană din industria de creştere a porcilor.

в Прибалтийските републики, на някои други места са разкрити и ликвидирани 25 нелегални националистически формирования.
republicile baltice, 25 de grupuri naţionaliste ilegale au fost descoperite şi lichidate.

По време на отделен въздушен удар в югоизточната турска република Ван тази нощ са ликвидирани други 10 членове на ПКК.
Într-o operaţiune aeriană separată, desfăşurată sâmbătă în provincia Van din sud-estul Turciei, aviaţia turcă a omorât alţi 10 militanţi PKK.

Около 600 предприятия трябва да бъдат ликвидирани, което означава процесът да продължи… 30 години.”.
Există aproximativ 600 de întreprinderi ce trebuie lichidate, ceea ce înseamnă că procesul ar trebui să continue… timp de 30 de ani".

Групировката Ислямска държава състави списък на 100 американски военни, които трябва да бъдат ликвидирани, съобщи в.
Statul Islamic a publicat o listă cu 100 de militari americani care ar trebui uciși.

Според прокуратурата те са били ликвидирани от други двама агенти на руските тайни служби,
Conform procurorilor turci, cei trei ceceni au fost lichidati de alti doi agenti ai servciilor secrete ruse,

В случай на съпротива, въоръжените сили трябва да бъдат ликвидирани и населението изгонено извън границите на държавата.
În caz de rezistență acesta trebuie să fie distrusa, iar populația trebuie să fie expulzata în afara granițelor statului.

Бяха ликвидирани от достойни мъже
Au fost doborâţi de bărbaţi şi femei

Днес бяха ликвидирани двама терористи, които се опитаха да нападнат полицейското управление на град Новоселицк в Стоврополски край.
Au fost lichidați doi atacatori, care au încercat să atace secția de poliție din raionul Novoselițk, din regiunea Stavropol.

Червените"Х", които виждате на тези снимки показват революционери от М-19, ликвидирани от колумбийските специални части.
X-urile roşii pe care le vedeţi în poze indică revoluţionari din M-19 terminaţi de Trupele Speciale Columbiene.

Президентът каза още, че ще бъдат ликвидирани военните академии, а на тяхно място ще се създаде национален военен университет.
Președintele turc a mai anunțat că școlile militare vor fi închise și se va înființa o universitate națională de apărare.

сестри, ще бъдат ликвидирани. Без никаква милост.
surorile voastre vor fi ucişi… fără excepţie.

Как е било възможно една програма за масово унищожение да е била държана в тайна от тези, които е планирано да бъдат ликвидирани?
Cum era posibil ca un program de exterminare în masa sa fie ţinut secret faţa de cei programaţi la exterminare?

Съгласно изводите на тази комисия всичките ликвидирани там поляци се смятат унищожени от немските окупатори.
Potrivit concluziilor acestei comisii, se consideră că toți polonezii lichidați acolo au fost anihilați de ocupanții germani.

Тези институции ще бъдат ликвидирани чрез националните процедури по несъстоятелност или друг вид процедури,
(a) aceste instituții vor fi lichidate în procedurile naționale de insolvență

късно всички тези дългове ще бъдат ликвидирани по някакъв начин, но сигурно е,
toate aceste datorii vor fi lichidate într-un fel