ЛИКВИДНИ - превод на Румънски

• lichide
• lichiditate
• lichid
• lichizi
• de lichide

Примери за използване на Ликвидни на Български и техните преводи на Румънски

кредитни линии на фундаментално стабилни страни, засегнати от ликвидни кризи.
pentru deschiderea unor linii de credit pentru tarile stabile afectate de o criza de lichiditati.

те са ликвидни!
ele sunt lichide!

Със сигурност приветствам факта, че постигнатото на 26 юли 2010 г. споразумение от Базелския комитет признава ипотечните облигации като високо ликвидни активи в контекста на изчисляване на коефициента на покритие на ликвидността.
Salut, desigur, faptul că acordul la care a ajuns Comitetul de la Basel la 26 iulie 2010 recunoaşte obligaţiunile ipotecare ca fiind active extrem de lichide în contextul ratei de acoperire a lichidităţilor.

Неусвоените кредитни или ликвидни улеснения и всякакви други задължения, получени от субекти, различни от централните банки,
Orice facilitate de credit sau de lichiditate neutilizată și orice alt angajament primit de la alte entități decât băncile centrale

Спомагателни спрямо сетълмента банкови услуги, които включват кредитни и ликвидни рискове, следва да се изпълняват само от ЦДЦК
Serviciile bancare auxiliare decontării care implică riscuri de credit și de lichiditate ar trebui prestate numai de CSD-uri

Неусвоените ликвидни улеснения с поето задължение от централната банка,
Facilitățile de lichiditate angajate neutilizate provenite de la banca centrală,

Максималната сума, която може да бъде усвоена по неусвоени кредитни и ликвидни улеснения с поето задължение през следващите 30 календарни дни,
Suma maximă care poate fi retrasă în următoarele 30 de zile calendaristice din facilitățile de credit și de lichiditate angajate neutilizate,

от Евросистемата на платежоспособни финансови институции, изпитващи временни ликвидни затруднения.
din Eurosistem unor instituții solvabile care se confruntă cu probleme temporare de lichiditate.

Независимо от член 31 компетентните органи могат да разрешат прилагането на по-ниска ставка за изходящите потоци по отношение на неусвоени кредитни или ликвидни улеснения, в зависимост от всеки конкретен случай, когато са изпълнени всички условия по-долу.
(1) Prin derogare de la articolul 31, autoritățile competente pot autoriza aplicarea, de la caz la caz, a unei rate mai scăzute de ieșire pentru facilitățile de credit sau de lichiditate neutilizate, dacă sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos.

Ако са обезпечени с активи, които не биха могли да бъдат определени като ликвидни активи съгласно членове 10
Dacă sunt garantate cu active care nu s-ar califica drept active lichide în conformitate cu articolele 10

За тези цели кредитните институции вземат предвид степента на диверсификация между различните категории ликвидни активи и в рамките на една и съща категория ликвидни активи, посочени в глава 2 от настоящия дял,
În acest scop, instituțiile de credit iau în considerare gradul de diversificare între diferitele categorii de active lichide și în cadrul aceleiași categorii de active lichide menționate în capitolul 2 din prezentul titlu

в които се посочват нейното решение за предоставяне на ликвидни улеснения с ограничено ползване
prin care se precizează decizia acesteia de a acorda facilități de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă,

Дълбоките и ликвидни капиталови пазари също подкрепят международната роля на еврото, укрепват Икономическия
Piețele de capital profunde și lichide susțin, de asemenea, rolul monedei euro pe plan internațional,

Някои финансови инструменти може да не са бързо ликвидни, например в резултат на намалено търсене,
Unele Instrumente Financiare nu pot deveni imediat lichide, ca rezultat, de exemplu,

Акциите или дяловете в ПКИ се определят като ликвидни активи от същото ниво, както базисните ликвидни активи на съответното предприятие, до абсолютна сума
(1) Acțiunile sau unitățile deținute în OPC-uri se califică drept active lichide de același nivel ca activele lichide suport ale întreprinderii în cauză,

и/или други дружества за колективно инвестиране от отворен тип, които инвестират също в ликвидни финансови активи,
ale altor organisme de plasament colectiv de tip deschis care investesc de asemenea în activele financiare lichide menţionate în prezenta directivă

инвестира влоговете в ликвидни активи от определено ниво или категория, влоговете се третират съгласно настоящия регламент като ликвидни активи от същото ниво или категория;
de a investi depozitele în active lichide de un anumit nivel sau categorie, depozitele sunt tratate ca active lichide de același nivel sau de aceeași categorie, în conformitate cu prezentul regulament;

Когато е целесъобразно обаче, компетентните органи могат да изискат от кредитните институции да ограничат несъответствието между валутите чрез въвеждане на лимити върху размера на нетните изходящи ликвидни потоци в определена валута, които може да бъдат покрити през период на напрежение чрез притежаване на ликвидни активи, които не са деноминирани в тази валута.
Cu toate acestea, după caz, autoritățile competente pot solicita instituțiilor de credit să restricționeze necorelarea structurii pe monede prin stabilirea unor limite privind procentul de ieșiri nete de lichidități într-o monedă care poate fi acoperit în decursul unei perioade de criză prin deținerea de active lichide care nu sunt denominate în moneda respectivă.

които инвестират също в ликвидни финансови активи,
în activele financiare lichide menționate în prezenta directivă

чиято логика е да има буфер от ликвидни активи, които лесно да могат да бъдат превърнати в парични средства в случай на затруднения с ликвидността.
care se bazează pe principiul dispunerii de o rezervă de active lichide care pot fi ușor convertite în numerar în cazul unei crize de lichiditate.