ЛИСТИ - превод на Румънски

• liste
• hârtii
• foi
• frunzele
• foile
• listele
• listelor
• lista
• hârtie
• hârtiile

Примери за използване на Листи на Български и техните преводи на Румънски

Това, което е напечатано на тези листи, се нарича"език"- това ще обсъдим по-късно.
Ce se vede pe acele hârtii se numește"limbaj", pe care îl vom discuta mai târziu.

Привърженик съм и на идеята да имаме транснационални листи на европейските избори,
Susțin ideea de a avea liste transnaționale la alegerile europene,

Курсът ще включва видео материали, информационни листи, инфографики и излъчване по интернет на дебати на живо с въпроси
Cursul va include videoclipuri, foi de informare, infografice și dezbateri live cu fluxuri live

ценови листи, менюта, бюлетини
broșuri, liste de prețuri, meniuri,

е оставил някакви листи тук.
avea nişte hârtii aici.

Така, че прочитаме, какво пише в тези листи и готово, така ли?
Aşa că hai să ghicim în frunzele de ceai… şi gata, nu?

Имат чек- листи.
au liste de verificare.

информационни листи, снимки, видео и още.
inclusiv documente, foi de date, fotografii, videoclipuri și multe altele.

Но всички листи на Новия завет шумолят,
Dar toate foile Noului Testament freamătă de zvonul

Законът за изборите за Европейски парламент предвижда евродепутатите да бъдат избрани въз основа на гласуване по листи плюс независими кандидатури.
Legea privind alegerile pentru Parlamentul European prevede ca eurodeputatii sa fie alesi pe baza de vot, pe liste, plus candidaturi independente.

Това прави звукообработка ефективен и ефикасен метод за големия обем на висококачествени графенови листи производство.
Acest lucru face ca sonicare o metodă eficientă și eficientă de producție pentru volumul mare de foi de grafen de înaltă calitate.

се използва системата от листи или метода за преразпределяне на гласове.
recurgându-se la sistemul de liste sau la votul unic transferabil.

може да чете броя на картите, като в същото време> 2000 листи.
poate citi numărul de carduri în același timp> 2000 foi.

подготвят кандидатските си листи преди крайния срок, петък(19 ноември),
îşi pregătesc listele de candidaţi pentru termenul limită de vineri(19 noiembrie),

Държавите-членки могат да оторизират гласуване, основано на системата от преференциални листи съгласно процедурата, която те приемат.
(2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferenţiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă.

След влизането в сила на подходящото правно основание за транснационални листи, се установява съвместен избирателен район,
După intrarea în vigoare a temeiului juridic adecvat pentru listele transnaționale, se stabilește o circumscripție comună,

В резултат от това те ще заемат първите места в кандидатските листи и могат да са относително сигурни,
În consecinţă, aceştia se vor plasa în fruntea listelor de candidaţi şi pot fi relativ siguri

Форум за реформата" предложи в Косово да има седем избирателни района с отворени листи.
Forumul Reforma a propus ca în Kosovo să existe şapte circumscripţii electorale cu liste deschise.

Бъсеску предложи румънците да могат да избират пряко отделни кандидати вместо чрез партийни листи и да се установи мажоритарна избирателна система вместо в момента действащата пропорционална.
Băsescu a propus ca diferiţii candidaţi să fie aleşi direct, în locul listelor de partid, şi instituirea unui sistem de votare bazat pe majoritate în locul actualului sistem proporţional.

Активистки за права на жените в Турция са разочаровани от избирателните листи, които според тях сериозно намаляват перспективите за по-добро представителство на жените на предстоящите парламентарни избори на 22 юли.
Activistele din Turcia sunt dezamăgite de listele electorale şi afirmă că acestea subminează grav perspectivele unei mai bune reprezentări a femeilor în alegerile parlamentare din 22 iulie.