LISTELOR - превод на Български

• списъци
• листи
• списъците
• списъка
• списък

Примери за използване на Listelor на Румънски и техните преводи на Български

Asigură controlul complet asupra listelor de simboluri de urmărit
Осигурява пълен контрол над списък със символи, които следите,

Actualizarea listelor Indiferent de tipul de listă pe care îl actualizați,
Актуализиране на списъци Независимо от типа на списъка,

Povestea listelor de aşteptare este unul din numeroasele exemple pe care îmi bazez afirmaţia.
Сагата със списъка на чакащите е един от многото примери в подкрепа на думите ми.

Modificările listelor prevăzute în alin.(1)
Изменения в списъците, посочени в параграф 1,

Legea nu permite depunerea listelor cu candidati independenti,
Законът не позволява внасянето на листи с независими кандидати,

Tribunalul a admis de asemenea și capetele de cerere privind nelegalitatea prezumată a listelor de rezervă și decizia de numire a candidaților admiși, înscriși pe listelerespective(6).
Общият съд също така приема твърденията за незаконосъобразност на списъците с издържали кандидати и на решението за назначаване на лица от тези списъци(6).

O eventuală întârziere în publicarea listei pe pagina dedicată listelor de rezervă nu are niciun impact asupra procesului de recrutare în sine.
Евентуалното забавяне на публикуването на списъка на страницата със списъци на издържалите конкурс не оказва влияние върху самия процес на наемане на работа.

Creează și efectuează procesarea listelor de fișiere pentru mișcarea
Създава и провежда обработка на списък с файлове за последващо движение

(d) în vederea modificării sau completării listelor cu informații menționate în anexa V partea B în funcție de progresul tehnic.
Изменение или допълнение на списъка на информацията по част Б от приложение V от гледна точка на техническия прогрес.

cum ar fi dimensiunea listelor de valori care apar pentru un câmp dat în fereastra Filtrare după formular.
раздел управляват няколко функции, например размера на списъка със стойности, който се показва за дадено поле в прозореца Филтриране по формуляр.

Unele caracteristici ale listelor pot ajuta echipa să creeze
Някои функции за списъци могат да подпомогнат екипа ви да създава

ar trebui să existe posibilitatea modificării listelor cu subproduse de origine animală stabilite prin prezentul regulament.
следва да бъде възможно внасянето на изменения в списъците на страничните животински продукти, установени в настоящия регламент.

Adresele de e-mail indicate sunt stocate în Listserv, aplicația noastră de administrare automată a listelor de adrese electronice,
Предоставените електронни адреси се съхраняват в автоматизираното ни приложение за списък с адреси, Listserv,

Pune accentul, în acest sens, pe importanța listelor electorale echilibrate sub aspectul genurilor;
Подчертава във връзка с това значението на избирателни списъци с балансирано представителство на двата пола;

prevăzute in anexa A, coloana 2 a listelor I şi II, este supusă următoarelor garanţii suplimentare.
посочени в приложение А, колона 2 от списъци I и II, е предмет на следните допълнителни гаранции.

Importanţa bolii(bolilor) prevăzute în anexa A, coloana 1 a listelor I şi II.
Най-често срещаната болест или болести от посочените в приложение А, колона 1 от списъци I и II.

toate ofertele verificate și directe de vânzare din fișierul listelor de e-mailuri canadiene.
директни оферти за продажби от канадския файл със списъци с имейли.

totuși nu va fi păstrată o anumită funcționalitate a Word asociată listelor.
на номерираните списъци се запазва, но някои възможности на Word за работа със списъци няма да се запазят.

Comisia adoptă periodic şi la intervale de minimum şase luni deciziile necesare actualizării listelor de unităţi şi le publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Редовно, и на интервал най-малко шест месеца Комисията приема необходимите решения за осъвременяването на списъците на предприятията и ги публикува в Официален вестник на Европейските общности.

Fiecare stat membru își fixează un termen pentru stabilirea listelor de candidați la alegerile pentru Parlamentul European.
Всяка държава членка определя краен срок за изготвяне на листите на кандидатите за избори за Европейския парламент.