СПИСЪЦИТЕ - превод на Румънски

• listele
• liste
• lista
• listelor
• enumerate

Примери за използване на Списъците на Български и техните преводи на Румънски

Погледна ли списъците?
Te-ai uitat peste listă?

Явно списъците са се променили.
Se pare că s-au schimbat registrele.

Преди се шегувах с Джоди и списъците й.
Mereu făceam misto de Jodie cu listele ei.

Какъв е най-добрият начин да оптимизирате списъците на Amazon за начинаещи продавачи?
Care este cel mai bun mod de a optimiza înregistrările Amazon pentru vânzătorii novici?

Списъците са изготвени в азбучен ред
Numele sunt enumerate în ordine alfabetică,

Държавите-членки извършват преглед на разрешенията за всеки продукт за растителна защита, който съдържа предимно активни вещества от списъците в приложение ІІІ към настоящата директива.
Statele membre reexaminează autorizaţia acordată pentru fiecare produs fitofarmaceutic cu conţinut exclusiv de substanţe active enumerate în anexa II la prezenta directivă.

Ние сме доставчик номер едно на списъците за електронна поща за хотелиерство в хотелиерството,
Suntem furnizorul numărul unu de liste de e-mailuri din industria hotelieră,

Списъците на продукти и пазари, посочени съответно в Членове 3
Lista produselor şi pieţelor prevăzute în art. 3

Страницата на съветника описва кои таблици са свързани към списъците и предоставя информация за мястото на архивите
Această pagină a expertului descrie ce tabele au fost legate la liste și furnizează informații despre o locație de backup

За съжаление, не можете да редактирате списъците с думите на Tux Typing,
Din păcate, nu puteți edita liste de cuvinte ale Tux Typing,

контакти и задачи) в списъците с елементи.
persoane de contact şi activităţi) în lista de elemente.

Въпреки че някои от настройките варират сред списъците, можете да използвате същата основна процедура, за да създадете всякакъв тип списък.
Deși unele dintre setări variază între liste, puteți utiliza aceeași procedură de bază pentru a crea orice tip de listă.

вашето състояние на наличност, например в списъците с контакти на други хора.
cum ar fi în lista Persoane de contact a altor persoane.

повече от 55 000 пациенти са в списъците на чакащите за трансплантация на органи.
peste 55 000 de pacienţi se află pe lista de aşteptare pentru un transplant de organe.

подобно на списъците за изпълнение на iTunes.
la fel ca liste de redare iTunes.

Можете да нямате време да посетите всички градове в списъците, но поне ще се опитате да изберете градовете, с които всички ще се съгласите.
Posibil nu aveți timp suficient pentru a vizita toate orașele din listă dar puteți alege locurile pe care toți sunt de comun acord să le vizitați.

В периода непосредствено след края на изборите ще се занимаем с евентуалните проблеми и възражения по списъците.
În perioada imediat următoare încheierii alegerilor ne vom ocupa de orice probleme sau obiecţii legate de listă.

Не е въпрос да си начело в списъците, не е и чудо.
Nu e vorba de a ajunge în capul listei, nu e vorba de un miracol.

пол с цел проверка в списъците за наблюдение.
în scopul examinării listei de supraveghere, numele complet, data naşterii şi sexul.

Специалният отдел в Англия се опитва да го издири чрез списъците на пътниците на авиолиниите и фериботите.
Departamentul Special in Britania incearca sa il localizeze prin intermediul listei de pasageri a tuturor liniilor aeriene si de feriboturi.