ЛИТЕРАТУРНИЯ - превод на Румънски

• literar
• literatură
• carte
• literară
• literare

Примери за използване на Литературния на Български и техните преводи на Румънски

Покани ме в литературния си клуб.
M-a invitat să mă alătur clubului ei de carte.

Тук съм за литературния курс.
Am venit pentru cursul de poezie.

Заради нея искам да създам литературния клуб.
Cea pentru care vreau să înfiinţez clubul de carte.

От Литературния клуб.
Tipul de la clubul de carte.

Ти да не си Григ от литературния клуб?
Grigg… Grigg din clubul de carte?

Сигурно ценят литературния ти поглед.
Poate că-ţi apreciază talentul de critic literar.

Това е загуба на време. Като литературния ти клуб.
E o pierdere de timp, cum a fost clubul tău de carte.

Нашето съвременно разбиране за вземането на проби прави грешките на Литературния бюлетин ясни
Înțelegerea noastră modernă de prelevare a probelor face greșeli literar Digest clar

Третото издание на литературния фестивал"Тинк Танк Таун" ще се проведе от 1 до 3 октомври в Лесковац, Сърбия.
Cea de-a treia ediţie a festivalului de literatură"Think Tank Town" va fi organizată în oraşul Leskovac din Serbia, în perioada 1- 3 octombrie.

Основната част на вечерта беше посветена на литературния диалог между румънската писателка Габриела Адаместяну
Partea principală a serii a fost dialogul literar dintre scriitoarea Gabriela Adameșteanu din România

На литературния конкурс Еврокон романът получава награда за най-добър дебют на 2007 година.
La concursul de literatură Eurocon, romanul a fost desemnat„cel mai bun debut” al anului 2007.

сноби, е малко вероятно днес ще отрекат, създател на литературния гений на сагата за Хари Потър.
snobi sunt puţin probabil astăzi va nega creatorul geniul literar din saga Harry Potter.

Шест препоръки за феърплей(лоялност, колегиалност) в литературния превод, приети от ОС на СЕАТЛ на 14 май 2011 г.
Cele şase porunci ale fair-play-ului în traducerea literară, adoptate de Adunarea Generală a CEATL pe 14 mai 2011.

сонетът са термини, които често се използват в литературния контекст, някои като синоними,
sonetul sunt termeni folosiți adesea în contextul literar, alții ca sinonime,

Ще бъдеш черешката на литературния свят, а аз ще идвам в твоето голямо имение в Бевърли Хилс да ти доставям пица.
Aveți de gând să fie pâine prăjită a lumii literare, și voi veni la conac mare în Beverly Hills și vă livreze pizza.

По отношение на литературния свят терминът пол служи за разграничаване на произведения с различни характеристики.
În ceea ce privește lumea literară, termenul de gen servește la diferențierea între lucrări cu caracteristici diferite.

Владимир Джуришич имаха четения в Литературния архив в Зулцбах-Розенберг и в Поетичния кабинет в Мюнхен.
Vladimir Đurišić au citit la Arhivele Literare Sulzbach-Rosenberg și în Cabinetul de Poezie de la München.

Целта на резидентската програма е да обогати литературния живот във Вадуц с присъствието на гости от Югоизточна Европа и да представи на публиката в Лихтенщайн тези нови гласове.
Programul îşi propune să îmbogăţească scena literară a Vaduzului cu oaspeţi sud-est-europeni şi să prezinte aceste voci noi publicului din Liechtenstein.

Ние реагираме на литературния текст използвайки същите фундаментални интерпретативни категории,
Noi răspundem la textele literare folosind exact aceleaşi categorii interpretative fundamentale

Започнах да превеждам редовно за литературния печат, а също и пиеси за театрите.
Am început să traduc regulat pentru presa literară, şi de asemenea şi piese pentru teatre.