ЛИТЕРАТУРНИЯТ - превод на Румънски

• literar
• de carte
• de literatură
• literară

Примери за използване на Литературният на Български и техните преводи на Румънски

За да разберем какво е литературният канон, най-добре е да анализираме двата термина, които съставят израз.
Pentru a înțelege ce este canonul literar, este mai bine să analizăm cei doi termeni care alcătuiesc expresia.

Литературният историк E. Гиб отбелязва, че„в никой друг
Istoricul literar EJW Gibb a observat că„Niciodată în Turcia,

романтични млади писатели, който ще остане на литературният хоризонт за доста дълго време.
scriitori tineri sensibile să apară la orizont literar într-un timp foarte lung.

който е кръстен в чест на великия руски писател и литературният критик.
o universitate pedagogică remarcabilă, numită după marele scriitor și critic literar rus.

Литературният всеки елемент, който средният потребител иска, може да бъде закупен онлайн.
Literatura la fiecare element pe care o vrea un consumator mediu poate fi achiziționat online.

Харесвам литературният ти вкус, и… съжалявам за нещата които ти наговорих следобед.
Îmi plac gusturile tale literale şi… îmi pare rău pentru ce am spus după amiază.

Искам да доброволствам в литературният център, за да премине това, което съм научил, на следващото поколение.
Vreau să voluntar la centrul de alfabetizare pentru a trece la ceea ce am învățat la următoarea generație.

Литературният анти-Нобел бе присъден на шведския автор Фредрик Сьоберг,
Premiul pentru literatură a mers la un autor suedez, Fredrik Sjoberg,

Литературният му пробив става през 1995 г. с романа за политическата промяна в ГДР„Герои като нас“(„Helden wie wir“).
Consacrarea sa a venit în 1995, odată cu publicarea romanului comic Helden wie wir(„Eroi ca noi”).

Макар да е било дълго време, литературният дискурс е разделен на същите три различни жанра, които Аристотел определя в класическата Гърция( лирична,
Deși a fost o lungă perioadă de timp, discursul literar este împărțit în aceleași trei genuri distincte pe care Aristotel le-a definit în Grecia clasică( lirică,

Още в културните новини: румънският национален женски отбор по хандбал спечели златен медал на световното първенство; литературният фестивал"Тинк Танк Таун" ще се проведе Сърбия.
Tot în ştirile culturale: echipa naţională de handbal feminin a României câştigă aurul la Cupa Mondială, iar festivalul de literatură„Think Tank Town” va fi organizat în Serbia.

семейни проблеми, той не би бил литературният гений, който познаваме днес….
nu ar fi fost geniul literar pe care îl știm astăzi.

семейни проблеми, той не би бил литературният гений, който познаваме днес….
nu ar fi fost geniul literar pe care îl știm astăzi….

Поле за растеж в хуманитарните науки, литературният превод е естествен за хора,
Un câmp de creștere în domeniul științelor umaniste, traducerea literară este naturală pentru oamenii care iubesc literatura

по отношение на която литературният критик Норберт Еллул-Винченти пише,"не съществува нещо от такъв мащаб в Малтийската литература”.
Il-Ħolma Maltija(Visul maltez), despre care criticul literar Norbert Ellul-Vincenti a scris,„nu există nimic de amploarea acestui roman în literatura malteză.".

Членовете на литературния кръжок изследвани I. Franko, T.
Membrii societății literare studiate I. Franko, T.

На литературната страст в младите умове.
A pasiunii literaturii în minţile tinere.

Примери за литературен конфликт от Ричард III.
Exemple de conflicte literare de la Richard III.

Всъщност, литературното сходство между египетската религия
De fapt, similaritãțile literare dintre religia Egipteanã

Всъщност, литературното сходство между египетската религия и Християнската религия е потресаващо.
De fapt, similitudinile literare dintre religia egipteana si religia crestina sunt uluitoare.