ЛИТОВСКИЯТ - превод на Румънски

• lituanian
• lituaniană
• din lituania

Примери за използване на Литовският на Български и техните преводи на Румънски

Литовският има само две числа(единствено
Limba lituaniană are numa două numere(singular

Литовският е балтийски език,
Lituaniana este o limbă Baltică,

Литовският е официалният език на Литва
Lituaniana este limba oficială a Lituaniei

Литовският парламент им казва, че тяхната сексуална ориентация е нещо, от което те трябва да се срамуват
Parlamentul Lituaniei le transmite că orientarea lor sexuală este ceva de care ar trebui să le fie ruşine

Като пряк потомък на оригиналния индоевропейски език, литовският много си прилича по лексика с други езици от тази група,
Ca descendentă directă din limbile originale Indo-Europene, lituaniana împarte multe similarități cu vocabularul altor limbi din acest grup,

Литовският има четири времена(минало еднократно,
Litianiana are patru timpuri( trecut,

Латвийският е един от двата балтийски езика в рамките на индоевропейската езикова група- другият език е литовският.
Letona este una din cele două limbi baltice din grupul Indo-European, cealaltă fiind Lituaniana.

Algimanta Pabedinskienė, литовският министър на социалната сигурност и труда.
ministrul lituanian al securității sociale și al muncii, participă, de asemenea, la lansarea de astăzi, în calitate de reprezentanți ai președinției UE.

Както заяви литовският министър на отбраната Юозас Олекас:"Това е дългосрочна инвестиция в отбраната на страната и доказателство, че Литва е загрижена за собствената си безопасност и инвестира в нея".
Ministrul lituanian de apărare Juozas Olekas a declarat ca achizitia este o”investiție pe termen lung în apărarea țării și dovada că Lituania este preocupata de propria siguranță și investeste înea”.

Г-жо председател, литовският закон за защита на непълнолетни лица от вредното въздействие на обществената информация направи силно впечатление на защитниците на правата на човека
Dnă preşedintă, legea lituaniană privind protecţia minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informaţiilor a şocat apărătorii drepturilor omului şi jurnaliştii din Lituania şi de peste graniţele

Подкрепям тази резолюция, в която литовският парламент се призовава да отхвърли един законопроект, с който се цели наказване на"публичното насърчаване на хомосексуални връзки" с глоби.
În scris. -Susțin această rezoluție, care invită Parlamentul lituanian să respingă proiectele de legi care vizează să pedepsească cu amenzi"promovarea publică a relațiilor homosexuale”.

сила срещу цяла Европа, коментира тогава литовският президент Далия Грибаускайте,
a declarat preşedinta lituaniană Dalia Grybauskaite,

На 12 ноември 2010 г. литовският парламент реши да започне процеса на оценка на изменението на Административния кодекс на Литва,
La 12 noiembrie 2010, Parlamentul lituanian a decis să inițieze procesul de apreciere a modificării Codul administrativ lituanian,

През 2010 г. литовският парламент прие изменение на Административния кодекс, с което се въвежда Закона за защита на непълнолетните лица от вредното въздействие на публичната информация,
În 2010, Parlamentul lituanian a votat un amendament la Codul administrativ de punere în aplicare a Legii privind protecția minorilor împotriva efectelor dăunătoare ale informațiilor publice,

Македонският външен министър Антонио Милошоски(вдясно) и литовският му колега Петрас Вайтиекунас подписаха споразумение за данъчното облагане в сряда(29 август)
Ministrul de Externe macedonean Antonio Milososki(dreapta) şi omologul său lituanian Petras Vaitiekunas au semnat un acord privind impozitarea în ziua de miercuri(29 august)

Литовският парламент потвърди,
Parlamentul lituanian a confirmat faptul

система за противовъздушна отбрана“, заяви литовският военен министър Юозас Олекас в интервю за изданието.
a spus ministrul lituanian al apararii, Juozas Olekas, intr-un interviu acordat publicatiei mentionata mai sus.

подобно на украинските производители, литовският се е снабдявал само от един доставчик
la mai mulţi furnizori, producătorul lituanian apela la un singur furnizor

различен от майчиния, както неотдавна реши литовският парламент.
măsură adoptată recent de parlamentul lituanian.

каза пред Ройтерс литовският министър на отбраната Раймундас Кароблис, посочва БТА.
a aratat ministrul lituanian al apararii, Raimondas Karoblis.