LITUANIEI - превод на Български

• литва
• литовското
• литовско
• литовският
• литовската

Примери за използване на Lituaniei на Румънски и техните преводи на Български

Pe 28-29 noiembrie se va desfăşura în capitala Lituaniei, Vilnius, summit-ul Parteneriatului Estic.
Източно партньорство на ЕС на 28 и 29 ноември в литовската столица Вилнюс.

autor al imnului național al Lituaniei.
автор на националния химн на Литва.

Localitatea Trakai a fost unul dintre principalele centre ale Marelui Ducat al Lituaniei, iar castelul a avut o mare importanţă strategică.
Тракай е един от основните центрове на Великото литовско княжество, а замъкът е с голямо стратегическо значение.

Obiectivele strategice ale Planului de Dezvoltare Regională derivă din Planul Național Strategic pentru dezvoltare rurală al Lituaniei.
Стратегическите цели на ПРСР произтичат от Националния стратегически план за развитие на селските райони на Литва.

Regiunea se afla la marginea provinciei Lithuania Propria care a făcut parte din Marele Ducat al Lituaniei până în 1795, când s-a produs A TREIA PARTIȚIE a Commonwealth-ului polono-lituanian.
Районът е бил в периферията на Литва и е бил част от Великото литовско княжество до третото разделяне на Полско-литовската държава(1795).

Salut curajul preşedintei Lituaniei, Dalia Grybauskaitė,
Приветствам смелостта на литовския президент, Далия Грибаускайте,

Guvernul Poloniei renunță la planul de a folosi imagini ale unor monumente aflate acum pe teritoriul Ucrainei și Lituaniei pentru noile pașapoarte poloneze.
Правителството на Полша планира да помести на новите полски паспорти изображения на забележителности от бивши полски градове, които сега са на украинска и литовска територия.

Guvernul Lituaniei, tara majoritat catolica,
Литва е предимно католическа страна

Aderarea Lituaniei la zona euro în anul 2015 a condus la modificarea sistemului drepturilor de vot stabilit de Consiliul guvernatorilor în luna decembrie 2002.
Присъединяването на Литва към еврозоната през 2015 г. доведе до промяна на правата на глас, както бе предвидено от Управителния съвет през декември 2002 г.

Grecia îi succedă Lituaniei la preşedinţia UE şi va fi urmată de Italia, în iulie.
Гърция поема председателството на Евросъюза от Литва и ще предаде факела на Италия през юли.

De exemplu, PIB-ul Lituaniei pe cap de locuitor rămâne scăzut(atunci când am aderat la UE,
Например БВП на Литва на глава от населението остава нисък(когато ние се присъединихме към ЕС, той беше 48%

Economia Lituaniei este bine integrată în economia UE, datorită schimburilor comerciale şi pieţei forţei de muncă
Икономиката на Латвия е интегрирана добре в икономиката на ЕС в резултат на създадените връзки в областта на търговията

Pe baza evaluării programelor lor de stabilitate pentru 2017, Comisia propune ca Lituaniei și Finlandei să li se acorde flexibilitatea solicitată.
Въз основа на оценката на програмите за стабилност за 2017 г. Комисията предлага да се предостави на Литва и Финландия поисканата от тях гъвкавост.

este o încălcare a drepturilor Lituaniei și ale cetățenilor săi.
е нарушение на правата на Литва и на нейните граждани.

Decizia prevede că Regulamentul nr. 1259 se aplică Lituaniei de la 22 mai 2014.
В това решение се предвижда, че Регламент(ЕС) № 1259/2010 ще се прилага към Литва от 22 май 2014 г.

de stabilitate pentru 2017, Comisia propune ca Lituaniei și Finlandei să li se acorde flexibilitatea solicitată.
програмите за стабилност 2017, Комисията предлага да се предостави изискваната гъвкавост на Литва и Финландия.

La întâlnirea recentă pe care am avut-o cu preşedintele Medvedev, am abordat din nou problema aprovizionării Lituaniei cu energie din Rusia.
При неотдавнашната ми среща с президента Медведев отново повдигнах въпроса за доставките на енергия от Русия за Литва.

Decizia respectivă prevede că Regulamentul(UE) nr. 1259/2010 se aplică Lituaniei de la 22 mai 2014.
В това решение се предвижда, че Регламент(ЕС) № 1259/2010 ще се прилага към Литва от 22 май 2014 г.

istoricul care a scris prima istorie a Lituaniei în limba lituaniană Revers.
написал първата история на Литва на литовски език.

a fost cedat Lituaniei.
който е прехвърлен в Литва през 1923.