ЛИТОВСКАТА - превод на Румънски

• lituaniană
• lituanian
• lituaniene

Примери за използване на Литовската на Български и техните преводи на Румънски

и се концентрира върху литовската граница повече от 100 хиляди души.
sa concentrat pe frontiera lituaniană mai mult de 100 de mii.

Република Сръбска подписа споразумение за продажба на целия си дял от завода за алуминий в Бирач на литовската финансова група"Укио".
Republica Srpska a semnat un acord pentru vânzarea întregului pachet de acţiuni al fabricii de aluminiu Birac grupului financiar lituanian Ukio.

САЩ до 10 дни, съобщи за Ройтерс литовската главна прокуратура.
a declarat procuratura generală lituaniană pentru Reuters.

заяви литовската президентка Далия Грибаускайте в интервю за АФП.
declară preşedinta lituaniană, Dalia Grybauskaite, într-un interviu pentru AFP.

върховенството на закона в Литовската ССР и Съветския съюз.
aplicarea legii în RSS lituaniană și în Uniunea Sovietică.

икономика- Highlights ISM се нарежда първа в литовската квалификация за висше образование, институции Основните осн….
Economie- Repere ISM pe locul 1 în lituaniană ratingul instituțiilor de învățământ superior Principalii fondatori….

Победителят в InnoStars Awards е литовската компания Oxipit,
Castigatorul InnoStars Awards este o companie lituaniana numita Oxipit,

Повече информация можете да намерите на литовската интернет страницата на Министерството на транспорта и съобщенията.
Mai multe informații sunt disponibile pe pagina web în limba lituaniană a Ministerului pentru transport și comunicații.

Комисията проследява нередностите, които съществуват в литовската СИЗП-ГИС от 2005 г. насам,
Comisia urmărește deficiențele care au existat în LPIS-GIS din Lituania din 2005 prin proceduri de verificare

В началото на 2015 г. Литовската маркетинг асоциация стартира информационна система за регистрация за събития на Асоциацията.
La începutul anului 2015, Asociația de Marketing din Lituania a lansat un sistem informațional pentru înregistrarea la evenimentele LiMA.

Българският съюз на жените е основан през 1901 г., Литовската асоциация на жените през 1905 г., а Съюзът на балтийските жени през 1909 г.
Bulgară a Femeilor a fost fondată în 1901, Asociaţia Femeilor din Lituania- în 1905 și Uniunea Femeilor Baltice- în 1909.

Становище на ЕЦБ относно изменения на литовската национална рамка за операциите по паричната политика с оглед на допълнителното ѝ хармонизиране с Евросистемата.
Avizul BCE cu privire la modificarea cadrului naţional pentru operaţiunile de politică monetară din Lituania în vederea unei mai bune armonizări cu Eurosistemul.

Ами, със сигурност не е, защото е престъпен бос в литовската мафия.
Pai, cu siguranta nu pentru ca e un buric al pamantului in mafia lituaniana.

Списък на нашите партньори е добавен от нов партньор- литовската компания UAB ADOPTO.
Lista partenerilor noștri a fost adăugat de către noul partener- compania lituaniana UAB ADOPTO.

Млечните продукти с превъзходно качество в„Березка” са благодарение на сътрудничеството с литовската компания„Пено жвайгждес”.
Calitatea superioară a lactatelor, din magazinul„Berezka”, se datorează colaborării noastre cu Compania„Peno Jvaigjdes” din Letonia.

Източно партньорство на ЕС на 28 и 29 ноември в литовската столица Вилнюс.
Pe 28-29 noiembrie se va desfăşura în capitala Lituaniei, Vilnius, summit-ul Parteneriatului Estic.

Победителят в InnoStars Awards е литовската компания Oxipit,
Castigatorul InnoStars Awards, selectat din peste 1.000 de participanti, a fost o companie lituaniana numita Oxipit,

С оглед на гореизложеното е целесъобразно литовската база данни за едър рогат добитък да се признае за напълно работеща от 1 юли 2011 г..
Având în vedere cele menționate anterior, se consideră oportună recunoașterea caracterului pe deplin operațional al bazei de date lituaniene pentru bovine, începând de la 1 iulie 2011.

Освен това литовската схема за УОИ не е сходна и с мерките, разгледани от Съда в решение Pearle
Nici schema lituaniană a SIP nu se poate compara cu măsurile examinate de Curte în Hotărârea Pearle

По същество считам, че литовската схема за УОИ прилича много на френския режим за електроенергия, разгледан от Съда в решение Association Vent de Colère! и др.(17).
În esență, considerăm că schema lituaniană a SIP prezintă importante asemănări cu regimul francez în materie de energie electrică examinat de Curte în Hotărârea Asociația Vent de Colère! și alții(17).