ЛИТОВСКОТО - превод на Румънски

• lituanian
• lituaniană
• lituaniene

Примери за използване на Литовското на Български и техните преводи на Румънски

съдът се позовава на писмо от Конференция на литовското епископство, подписано от сто вярващи,
pe o scrisoare trimisă de Conferința Episcopiilor Lituaniene, semnată de o sută de credincioși,

Странно е да се критикува литовското законодателство в областта на образованието, което е отражение на законодателството в Полша,
Este ciudat să auzim critici ale legii lituaniene privind educația, care este construită după modelul legii din Polonia,

Според Витаутас Ландсбергис, бивш лидер на литовското движение за независимост и първи ръководител на тази балтийска република,
Potrivit lui Vytautas Landsbergis, fost lider al mișcării de independență a Lituaniei și primul șef post-sovietic al acestei republici baltice, în 1989, Uniunea Sovietică s-a

кодекс на Република Литва, освен ако в Регламента или в литовското законодателство по прилагането на законодателството на ЕС
astfel cum sunt prevăzute în Codul lituanian de procedură civilă, cu excepția cazului

както подчертават ЕВН, Топлофикация София и литовското правителство, член 9, параграф 3 от
Toplofikatsia Sofia și guvernul lituanian, articolul 9 alineatul(3)

5 до 10 септември, за да подкрепи литовското председателство на ЕС за даване на приоритет на качественото образование
cu scopul de a-și oferi sprijinul președinției lituaniene a UE în demersul său de a plasa educația de calitate

които по своята същност са хомофобски и нарушават литовското конституционно право, Европейската конвенция за правата на човека
constituie o încălcare a dreptului constituţional lituanian, a Convenţiei europene a drepturilor omului, a Cărţii drepturilor

В настоящия случай от писменото становище на литовското правителство е видно, че в Литва отговорността за издаването
În speță, reiese din observațiile scrise ale guvernului lituanian că, în Lituania, responsabilitatea emiterii mandatului european de arestare revine,

В писменото си становище литовското правителство също така посочва,
Guvernul lituanian a indicat de asemenea,

Освен това в светлината на поясненията, дадени в съдебното заседание от литовското правителство и Baltpool,
În plus, în lumina explicațiilor furnizate în cadrul ședinței de guvernul lituanian și de Baltpool, se pare

Фондът, в сътрудничество с Литовското женско лоби и други институции,
în cooperare cu lobby-ul feminin al Lituaniei și alte instituții, a organizat 12 conferințe europene

Що се отнася до искането на г-н Wardyn, целящо неговите лични имена да бъдат изписани в литовското удостоверение за брак във вид, който спазва полските правила за писане,
În ceea ce privește cererea domnului Wardyn având ca obiect transcrierea prenumelor sale în certificatul de căsătorie lituanian sub o formă care să respecte normele de grafie poloneze,

Що се отнася до искането на съпрузите за изменение на добавянето, в литовското удостоверение за брак, на фамилното име на г-н Wardyn към моминското фамилно име на съпругата му(а именно,„Wardyn“ вместо„Vardyn“),
În ceea ce privește cererea soților de modificare a adăugării, în certificatul de căsătorie lituanian, a numelui de familie al domnului Wardyn la numele de familie anterior căsătoriei al soției sale(și anume Wardyn în loc de Vardyn),

от държавата правна помощ, освен ако е предвидено друго в литовското законодателство, с което се прилагат законодателството на Европейския съюз
cu excepția cazului în care se prevede altfel în legislația lituaniană de punere în aplicare a legislației Uniunii Europene

Що се отнася до задължението за сътрудничество с Министерството на финансите, литовското правителство, в отговор на зададения му във връзка с това въпрос в съдебното заседание,
În ceea ce privește obligația de cooperare cu Ministerul Finanțelor, guvernul lituanian, întrebat cu privire la acest subiect în cadrul ședinței, a menționat

италианското, литовското и словашкото правителство,
italian, lituanian și slovac susțin

това решение съгласно литовското право трябва да е постановено от съдия
în temeiul dreptului lituanian, trebuie să fie pronunțată de un judecător

френското правителство- искането е недопустимо, или пък, според литовското правителство, липсва основание за произнасяне на Съда.
această cerere este inadmisibilă, fie, potrivit guvernului lituanian, nu este necesară pronunțarea de către Curte.

президентът на Литва и литовското правителство се изказаха ясно срещу тези предложения, направени от някои депутати.
cât şi guvernul Lituaniei s-au exprimat clar împotriva acelor propuneri făcute de unii parlamentari.

Съветът възнамерява ли да призове литовското правителство да спазва правата на националните малцинства,
Intenționează Consiliul să solicite guvernului lituanian să respecte drepturile minorităților naționale,