ЛИХВЕНИЯ - превод на Румънски

• dobânzii
• dobândă

Примери за използване на Лихвения на Български и техните преводи на Румънски

Параметърът γbc= 80% се използва за агрегиране на фактора на лихвения риск, основан на валута, посочена в член 325ах, параграф 3, и фактора на лихвения риск, основан на еврото.
(2) Parametrul γbc= 80% este utilizat pentru agregarea unui factor de risc de rată a dobânzii bazat pe o monedă menționată la articolul 325av alineatul(3) și un factor de risc de rată a dobânzii bazat pe euro.

влошаване на лихвения марж или силно колебание на валутния курс.
o agravare a marjei ratei dobânzii sau fluctuații puternice ale cursului de schimb.

Сделки, съотнесени към категорията на лихвения риск, се разпределят към една и съща хеджираща съвкупност само ако основният им рисков фактор или най-същественият рисков фактор
(a) tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii se atribuie aceluiași set de acoperire a riscului numai în cazul în care determinantul lor de risc principal

С цел да се хармонизира прилагането на разпоредбите относно лихвения риск при дейности извън търговския портфейл,
Pentru a alinia aplicarea normelor privind riscul de rată a dobânzii care rezultă din activitățile din afara portofoliului de tranzacționare,

За сделки, съотнесени към категорията на лихвения риск или към категорията на кредитния риск,
(a) pentru tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii sau în categoria de risc de credit,

Най-често срещаният тип на лихвения суап е обикновена размяна,
Cel mai frecvent tip de swap pe rata dobânzii este un schimb de vanilie simplu,

конкретна дата в бъдещето, освен ако тези опции са отнесени към категорията на лихвения риск, институциите използват следната формула.
cu excepția cazului în care aceste opțiuni sunt încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii, instituțiile utilizează următoarea formulă.

за разпределянето на лихвения приход или лихвения разход през съответния период.
de alocare a profitului din dobânzi sau a cheltuielilor cu dobânzile în perioada relevantă.

няколко бъдещи дати, освен когато тези опции са съотнесени към категорията на лихвения риск, институциите използват следната формула.
cu excepția cazului în care aceste opțiuni sunt încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii, instituțiile utilizează următoarea formulă.

свързана с инфлацията, институциите съотнасят сделката към категорията на лихвения риск;
instituțiile încadrează tranzacția respectivă în categoria de risc de rată a dobânzii;

кредитния риск наред с валутния, лихвения и свързания с цената на златото риск.
alături de riscul valutar, de dobândă şi cel asociat fluctuaţiilor preţului aurului.

сделки, които се отнасят към категорията на лихвения риск и чийто основен рисков фактор е променлива, свързана с инфлацията, се разпределят в хеджиращи съвкупности, различни от определените за сделките, отнесени към категорията на лихвения риск, чийто основен рисков фактор не е променлива, свързана с инфлацията.
tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii care au ca determinant de risc principal o variabilă legată de inflație se atribuie unor seturi de acoperire a riscului distincte, altele decât seturile de acoperire a riscului stabilite pentru tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii care nu au ca determinant de risc principal o variabilă legată de inflație.

от настоящия параграф сделки, които се съотнасят към категорията на лихвения риск и чийто основен рисков фактор е променлива, свързана с инфлацията, се разпределят в отделни хеджиращи съвкупности, различни от установените за сделките, съотнесени към категорията на лихвения риск, чийто основен рисков фактор не е променлива, свързана с инфлацията.
tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii care au ca determinant de risc principal o variabilă legată de inflație se atribuie unor seturi de acoperire a riscului distincte, altele decât seturile de acoperire a riscului stabilite pentru tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii care nu au ca determinant de risc principal o variabilă legată de inflație.

че опростената стандартизирана методика не е подходяща за отразяването на лихвения риск, произтичащ от дейностите извън търговския портфейл на тази институция.
să utilizeze metodologia standardizată atunci când consideră că metodologia standardizată simplificată nu este adecvată pentru a capta riscul de rată a dobânzii care rezultă din activitățile din afara portofoliului de tranzacționare ale instituției în cauză.

Начисляват се лихвени проценти до максимум 1% на месец на основата на намаляващо салдо.
Procentajul dobânzii este de maxim 1% pe lună în rate descrescătoare.

Купон- лихвеният процент, който трябва да бъде платен от емитента на облигационера.
Cupon: reprezintă rata dobânzii plătită de emitent cumpărătorului obligațiunii.

Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии- целеви приходи p. m.
Rambursarea subvenţiilor la dobândă neutilizate- Venituri alocate p. m.

Лихвените плащания се извършват на всеки шест месеца.
Plățile dobânzii vor decurge la fiecare 6 luni.

На лихвеният процент се отразява на размера на депозита.
Pe rata dobânzii afectează valoarea depozitului.

Лихвеният процент на ценната книга на датата на издаването.
Este rata dobânzii hârtiei de valoare la data emiterii.