ЛИЧНА СРЕЩА - превод на Румънски

• o întâlnire privată
• o întâlnire personală
• o întrevedere personală
• o întrevedere particulară
• o întâlnire în persoană

Примери за използване на Лична среща на Български и техните преводи на Румънски

ДУ: Значи ти си имал лична среща с тези Сини авиани?
DW: Deci, ai avut într-adevar întîlniri personale cu Blue Avians?

Методи на плащане наложен платеж, в брой при лична среща.
Modalități de plată plata la livrare, în numerar la întâlnirea personală Condiții de livrare.

Как очакваш да ти уредя лична среща?
Cum vrei ca eu să te bag într-o întâlnire privată?

На разположение съм за лична среща.
Va stam la dispozitie pentru o discutie personala.

Това лична среща ли е?
Asta este vreun fel de întâlnire privatã?

Имаше лична среща, разговор, някои от моите важни духовни братя също бяха там.
Și a fost o întâlnire privată, discutând, și câțiva dintre frații mei întru Dumnezeu erau și ei acolo.

че някой плаща за лична среща с най-известните престъпници в Ел Ей и ограбили банка, за да ги финансира?
cineva este plătitor Pentru o întâlnire privată Cu domnii de crimă mai notorii L. A?

двете страни подготвят и лична среща на двамата лидери.
ambele părți pregătesc o întâlnire personală între cei doi președinți.

Няколко дни след пристигането ми в манастира поисках лична среща с него.
La câteva zile după ce-am ajuns la mănăstire i-am cerut Stareţului să avem o întrevedere personală.

Qatar Airways никога няма да направи предложение за работа, без да проведе лична среща с кандидата или видео конферентен разговор.
Qatar Airways nu va face niciodată o ofertă de muncă fără o întâlnire personală cu candidatul sau prin intermediul unei conferinţe video.

Ти дойде на лична среща с режисьора в 10 часа вечерта облечена, ами.
Ai venit la o intalnire privata cu regizorul la ora 10:00 seara imbracata… ei bine.

Затова искам лична среща с човека, който ръководи Southern Air Transport за да му разчистя кашите.
Trebuie să mă întâlnesc personal cu legătura de la Southern Air Transport, ca să pot curăţa mizeria.

Понякога на първия лична среща трудно да се разбере какво се крие зад личиной събеседник.
Uneori, la prima personală intalnire este greu de înțeles ce se ascunde în spatele interlocutor.

Чистата молитва е лична среща с Бога и беседа с Него лице в Лице.
Rugăciunea curată este întâlnirea personală cu Dumnezeu şi convorbire cu El„faţă cătrefaţă”.

понякога може да поиска лична среща, която ще го погледнете.
uneori, pentru o întâlnire personală, care s-ar uita la ea.

Че имам A-списък кинозвезда която иска да има"импровизирана лична среща"тук.
Am un actor de primă mână care vrea să aibă"o întâlnire intimă neaşteptată" aici.

т. е. лична среща с работодателя.
de exemplu, întâlnire personală cu un reprezentant al angajatorului.

други просто го предпочитат като дестинация за тяхната лична среща.
simplu ca o destinaţie pentru lor întâlnire personală.

Ако човекът не премине от коравото„его” в човеколюбивото„ти” и няма лична среща с живия Бог, той ще се бори напразно.
Dacă omul nu iese din împietritul său„ego" la iubitorul de oameni„tu" şi nu are o întâlnire personală cu Dumnezeul cel viu, se va osteni în zadar.

съобщения друга социална мрежа, а там вече да включат цялата си харизма и постигане на лична среща.
personale altă rețea socială, iar de acolo deja a include întreaga lor carisma și de a realiza o întâlnire personală.