ЛИЧНА ВРЪЗКА - превод на Румънски

• o legătură personală
• o relaţie personală
• o relație personală
• o conexiune personală
• o relatie personala

Примери за използване на Лична връзка на Български и техните преводи на Румънски

Всяка лична връзка, получена чрез приложението, участва в програмата.
Orice legătură personală primită prin intermediul aplicației participă la program.

Ние повече нямаме лична връзка.
Nu mai avem de mult o relaţie personală.

Нямаш лична връзка с жертвите.
N-ai nicio legătură personală cu niciuna dintre victime.

Няма лична връзка със семейството.
Nu are legaturi personale cu familia.

Ще имаме нужда от невероятно силна лична връзка.
Am avea nevoie de o legătură personală incredibil de puternic.

Ето защо всяка лична връзка е свята.
De aceea fiecare relatie personala este sfanta.

Това сериен убиец обикновено има лична връзка да първата си жертва.
Că un criminal în serie are de obicei o legătură personală cu prima sa victimă.

Без тази лична връзка не можеш да управляваш Плевнята.
Fără acea legătură personală… nu poţi opera noul Hambar.

В лична връзка не трябва да лъжеш.
În relaţiile personale, n-ar trebui să minţi.

Взаимното доверие е крайъгълен камък на всяка близка лична връзка.
Încrederea reciprocă este o piatră de temelie a oricărei relații personale strânse.

както ти я нарече лична връзка?
avem o"relaţie personală"?

Всичко, което идва насреща ни има някаква лична връзка.
Tot ceea ce a aruncat asupra noastră are un fel de legătura personală.

Така постепенно се развива лична връзка с Бога.
In acest fel se dezvoltă progresiv relaţia noastră personală cu Dumnezeu.

Но аз бях единствената, която имаше някаква лична връзка с него.
Dar eu am fost singura care a avut vreo legătură personală cu el.

Всъщност, всички жени имат лична връзка с Avon.
De fapt… -De fapt toate femeile au o conexiune personala cu Avon.

Накарайте учениците да описват лична връзка с текущо събитие,
Obligați elevii să prezinte o legătură personală cu un eveniment curent,

За хората от Република Македония е важно да се създаде лична връзка с клиента, преди да се прави бизнес.
Pentru persoanele din Macedonia, este important să stabilească o relaţie personală cu un client înainte de a face afaceri.

Всички тези приказки за някаква лична връзка между Редингтън и Кийн,
Toată conversaţia asta despre o legătură personală între Reddington şi Keen,

Не казвам, че имаме лична връзка, или нещо, но тя случайно ми върна няколко коментара в Twitter -на стената и в Twitter.
Nu spun că avem o relaţie personală, dar a răspuns la unul dintre comentariile mele de pe pagina ei de Tweeter.

Бог винаги се стреми да има лична връзка с Неговите хора, и това е да се продължи с този нов завет.
Dumnezeu a căutat întotdeauna să aibă o relație personală cu poporul Său, iar acest lucru a fost de a continua cu acest nou legământ.