Примери за използване на Лична връзка на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
когато има лична връзка между престъпника и жертвата.
kurbanı arasında kişisel bağ yaşandığında cereyan eder.Изоставянето на тялото на публично място предполага, че няма лична връзка между жертвата и престъпника.
Cesedi topluma açık bir yere bırakması saldırganla kurban arasında kişisel bağ olmadığını gösterir.той също имал слаба лична връзка с Исус, ако имало въобще такава.
ayrıca İsa ile çok az veya hiç kişisel ilişkisi de bulunmamaktadır.Исус горещо желае подобна близка лична връзка с вас и вече е подготвил всичко необходимо.
İsa sizin için gerekli herşeyi hazırladı ve sizinle kişisel ilişkiye girmek için sizi beklemektedir.Така че трябва да намерим нещо, което да показва лична връзка, но това убийство е студено и безлично.
Yani şahsi bağı gösteren bir şeye mutlaka rastlardık. Bu cinayet soğuk ve Очакваме неговата следваща жертва или жертви, да бъдат млади, привлекателни жени с които той има някакъв вид лична връзка.
Yeni kurban ya da kurbanlarının kişisel bağlantısı olan genç ve çekici kadınlar olacağını düşünüyoruz.МакКуайд имаше късмета да има лична връзка с нея както той имаше с мен.
McQuaid onunla şahsi bir bağlantısı olduğunu için şanslı…-… tıpkı benle olduğu gibi.Ако искрено се помолите Бог да влезе в живота ви, вие сте започнали лична връзка с Него.
Eğer içtenlikle Tanrının yaşamına gelmesini istersen, Onunla kişisel bir ilişkiye başlarsın.напротив- те се опитвали да осъществят лична връзка с Исус(м. н.) и да детайлизират привързаността си към него.
Hz. İsa ile kişisel bir ilişki kurmaya ve ona bağlılıklarını detaylandırmaya çalışıyorlardı.Осигуряват ли ни структура да го правим? Това е лична връзка с изразяването, която липсва в технологичните сфери. Затова при Дан ни трябваше нов процес на дизайн,
Bunu yapabilmek için bize gerekli yapıyı sağlıyorlar mı? Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum. Danla birlikte onun hareketleriniСлагаме настрани личната връзка с него.
Onunla olan şahsi bağlantını bir kenara koy.Прави снимки и събира лични връзки с жертвите си-портфейлите и косата им.
Fotoğraflar çekiyor ve kurbanlarına dair kişisel bağlantılar topluyor-- cüzdanları ve saçları.Джак Бауер подържа лични връзки с президента.
Jack Bauerın Başkanla kişisel bir ilişkisi var.Личните връзки извън Отдела са наистина лоша идея.
Bölüm dışında kişisel ilişki yaşamak gerçekten kötü fikirmiş.Този мъж манипулира нашите емоции и ни кара да се чувстваме зле за нашите лични връзки.
Bu adam duygularımızla oynayıp kişisel ilişkilerimiz konusunda kendimizi kötü hissetmemize yol açıyor.няма да съм способен да предам личната връзка за това което искам.
kurmak istediğim şeyi, bilirsiniz kişisel bağlantıyı kuramayacak gibi hissettim.Тези интензивни промени на настроението често водят до проблеми с ежедневното функциониране, провалени лични връзки и опити за самоубийство.
Bu yoğun duygudurum halleri sıklıkla günlük işlerde sorunlara, kişisel ilişkilerin berbat olmasına ve intihar girişimlerine neden olur.Лаги имал лични връзки с членове на управляващата военна хунта, включително с генерал Хорхе Видела и адмирал Емилио Едуардо Масера.
Laghi, yönetimdeki askeri cuntanın üyeleriyle( General Jorge Videla ve Amiral Emilio Eduardo Massera) kişisel bağlara sahipti.Това е една лична връзка.
Burda kişisel etkileşim var.Тези убийства обикновено говорят за лична връзка.
Aşırılık genelde kişisel bir ilişkiyi gösterir.
