ЛИЧНИТЕ ВИ - превод на Румънски

• dumneavoastră personale
• dumneavoastră cu caracter personal
• voastre private
• dumneavoastra cu caracter personal
• dumneavoastra personale
• dumneavoastră personală
• dumneavoastră cu caracter personal vor
• dumneavoastră cu caracter

Примери за използване на Личните ви на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърлих информацията за хората от Съпротивата, с които ще се срещнете в личните ви файлове.
Am adăugat informaţiile despre contactele din Rezistenţă în fişierele voastre personale.

Така че, защо трябва да се интересувам от личните ви тревоги…?
Aşa că de ce m-ar interesa problemele voastre personale…?

Не искам да се забърквам в личните ви отмъщения.
Nu sunt implicat in razbunarile voastre personale.

Съжалявам, че се намесвам в личните ви работи.
Îmi cer scuze pentru amestecul în treburile d-voastră personale.

За да бъде обработването на личните Ви данни законосъобразно, трябва да бъде изпълнено поне едно от изискванията, посочени в член 6 от GDPR.
Pentru procesarea legală a datelor dumneavoastră cu caracter personal trebuie să fie îndeplinită cel puțin una din condițiile stabilite la articolul 6 al GDPR.

Защитете се: Когато останете незащитени, личните ви данни, като например информация за банкови сметки
Protecție: Când sunt lăsate neprotejate, datele voastre private, cum ar fi informațiile contului bancar

Когато поискате от нас да спрем да използваме Личните Ви данни за маркетингови цели,
Când ne cereți să nu mai folosim Datele Dumneavoastră cu Caracter Personal în scopuri de marketing,

След изтичане на срока за съхранение, личните Ви данни се изтриват(унищожават).
După expirarea perioadei de păstrare, datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi șterse(distruse).

Да поискате личните Ви данни да бъдат предоставени във формат, който може да бъде прехвърлен на Вас или на друга организация(преносимост);
Solicitarea ca datele dumneavoastră cu caracter personal să fie furnizate într-un format care să poată fi transferat către dumneavoastră sau către o altă organizație(portabilitate);

да се свързвате към обществена Wi-Fi мрежа, личните ви данни гарантирано ще бъдат защитени.
rețea publică de Wi-Fi, aveți garanția că datele voastre private rămân protejate.

Личните ви данни и договореностите, сключени от и между вас и Wizz Air, се пазят в системата ни за резервации.
Datele dumneavoastră cu caracter personal și contractele pe care le încheiați cu Wizz Tours sunt păstrate în sistemul nostru de rezervări.

Можете да ни забраните по всяко време в писмена форма да извършваме по-нататъшна обработка на личните ви данни, без да предоставяте причина за такава забрана.
Puteți să ne interziceți, în scris, în orice moment, să efectuăm orice procesare ulterioară a datelor dumneavoastră cu caracter confidențial, fără a furniza un motiv pentru această interdicție.

За съжаление, не само физическата кражба може да изложи личните ви снимки и информация.
Din păcate, nu este vorba numai de furtul fizic, cel care ar putea expune fotografiile și informațiile voastre private.

След това ще изтрием или ще направим анонимни личните Ви данни, освен ако по закон не сме задължени да ги съхраняваме за по-дълъг период.
Apoi vom sterge sau face anonime datele dumneavoastra cu caracter personal, exceptie facand cazul in care suntem obligati de lege sa le retinem pentru o perioada de timp mai lunga.

Можете да поискате личните Ви данни да бъдат изтрити при наличието на определени обстоятелства, напр.
Puteti solicita ca datele dumneavoastra personale sa fie sterse în anumite situatii, daca de ex.

Такса за достъп до личните Ви данни(или за упражняване на някое от другите права) не се заплаща.
Nu va trebui sa platiti o taxa pentru accesul la datele dumneavoastra cu caracter personal(sau pentru exercitarea oricaruia dintre celelalte drepturi).

Също така можем да разкрием личните ви данни на централните/ местните публични органи, в следните примерни ситуации.
De asemenea, am putea dezvalui datele dumneavoastra cu caracter personal catre autoritatile publice centrale/locale, in urmatoarele cazuri exemplificativ enumerate.

Съгласието за обработка на личните ви данни и последващото използване за изпращане на бюлетини може да бъде отменено по всяко време.
Consimtamantul privind prelucrarea datelor dumneavoastra personale si folosirea ulterioara a acestora pentru trimiterea buletinelor informative pot fi revocate in orice moment.

Обработването на личните Ви данни с цел предотвратяване на злоупотреба с нашите услуги е въз основа на легитимния ни интерес.
Prelucrarea datelor dumneavoastra cu caracter personal pentru a preveni folosirea gresita a serviciilor noastre se bazeaza pe interesul nostru legitim.

Com ще сключи договорни споразумения, за да гарантира, че личните ви данни продължават да са защитени съгласно европейските стандарти.
Com va face aranjamente contractuale pentru a se asigura ca datele dumneavoastra personale sunt in continuare protejate in conformitate cu standardele europene.