ЛИЧНОСТНО РАЗСТРОЙСТВО - превод на Румънски

• tulburare de personalitate
• tulburări de personalitate
• tulburarea de personalitate

Примери за използване на Личностно разстройство на Български и техните преводи на Румънски

Психопатия: личностно разстройство, характеризиращо се с антисоциално поведение,
Psihopatie: o tulburare de personalitate caracterizata de un comportament antisocial,

Съгласихме се, че има личностно разстройство, но не знаем, защо.
Tocmai am căzut de acord că suferă de o tulburarea personalităţii. Dar nu ştim ce o cauzează.

Можем да докажем, че има антисоциално личностно разстройство, че е склонен на насилие,
Putem demonstra că suferă de tulburare de personalitate antisocială, că e predispus spre violenţă,

Хората с подобно личностно разстройство често мислят,
Persoanele cu o tulburare de personalitate similară cred

според моето мнение той е с личностно разстройство.
avem de-a face cu o personalitate tulburată.

За да бъдем конкретни, родителският начин на ухажване в детството може да доведе до такова личностно разстройство в нейния възрастен живот.
Pentru a fi specific, un mod de a-și păstra copilul în copilărie poate duce la o astfel de tulburare de personalitate în viața adultă.

От 13-годишен Хенри се бори с анорексия невроза и гранично личностно разстройство.
Din moment ce varsta de 13 ani, Henry a luptat anorexie nervoasă cuplată cu tulburare de personalitate borderline.

Въпреки това, в МКБ-10 концепцията за"циклоидно личностно разстройство" като диагноза не съществува
Cu toate acestea, în ICD-10, conceptul de"tulburare de personalitate cicloidă" nu există ca un diagnostic de dispoziție", și nu personalitatea însăși.">

от сутрешните бягания като знак за сериозно психическо заболяване- нарцистично личностно разстройство.
sunt un semn al prezenței unei boli mintale grave- numită tulburare de personalitate narcisistă.

Просто като човек, който страда от нарцистично личностно разстройство може да скрие срама зад фасадата на арогантност и презрение, оставайки настрана от всички,
La fel ca cineva care suferă de tulburări de personalitate narcisica s-ar putea ascunde rușinea în spatele unei fațade de aroganță

Обикновено, личностно разстройство се диагностицира, когато поведенческият отговор на индивида показва значително несъответствие с неговото социокултурно ниво, или причинява значителни страдания на околната среда
În mod obișnuit, o tulburare de personalitate este diagnosticată atunci când răspunsul comportamental al unui individ arată o discrepanță semnificativă față de nivelul său socio-cultural

Хазарта практикува от хора с социопат личностно разстройство(F60.2), които представят по-широк,
Jocurile de noroc crescut de persoanele cu tulburări de personalitate, cum sociopat(F60.2),

Въпреки, че противообществените личностно разстройство може да бъде доста устойчиви на лечение,
Deşi tulburare de personalitate antisociala pot fi destul de rezistente la tratament,

Клъстер C личностни разстройства са доминирани от затруднения с тревога
Cluster C, tulburări de personalitate sunt dominate de dificultăţile cu anxietate

Множествени личностни разстройства.
Tulburare de personalitate multiplă.

Личностни разстройства в съвременния живот.
Tulburări de personalitate în viața modernă.

В по-сериозните случаи могат да се появят тежки личностни разстройства.
În cazurile cele mai grave, se pot declanșa tulburări de personalitate severe.

специалист по личностни разстройства.
specializat în tulburări de personalitate.

Специализирах личностни разстройства и агресивен нарцисизъм.
Cu specializarea in psihopatie, tulburari maligne de narcisism.

Вие и вашите няколко личностни разстройства просто да седнете.
Tu si mai multe tulburari de personalitate Ia loc pe scaun.