ЛОБИСТИ - превод на Румънски

• lobbyiști
• grupurilor de interese
• lobbyiștilor
• lobbyişti
• lobişti
• lobbyiștii
• grupurile de interese
• lobbyiştii
• lobbisti

Примери за използване на Лобисти на Български и техните преводи на Румънски

държави членки на ЕС, евродепутати, лобисти, журналисти и преводачи.
membrilor Parlamentului European, lobbyiștilor, jurnaliștilor și interpreților.

Те работели като силни лобисти от вътре за да премахнат финансовите разпоредби
Au lucrat ca lobbyişti puternici din interior pentru abolirea regulilor financiare,

за да станат лобисти. 42% от Камарата.
50% dintre senatori au plecat să devină lobbyiști, 42% aparținând Casei Parlamentului.

Джак Абрамоф(Кевин Спейси) е един от най-мощните бизнесмени и лобисти американските в определен период от време.
Jack Abramoff(Kevin Spacey) a fost unul dintre cei mai puternici oameni de afaceri și a grupurilor de interese americane pe o perioadă de timp.

За пет години сте взели десетки хиляди долари от лобисти като мен, представляващи интереси на конкурентни племена, искащи свои казина и опитващи да провалят клиентите ми.
De ani luaţi zeci de mii de dolari de la lobişti ca mine reprezentând triburile indiene concurente care voiau să-şi deschidă propriile cazinouri care mi-ar fi închis clienţii.

едно малцинство от посредници, лобисти, държавни служители, пиари и т. н.
alcătuită din intermediari, lobbyiști, funcționari, PR-iști etc.

Часове след, като беше избран Обама напълни Белия Дом и федералното правителство, с лобисти и дарители от всички нива.
Dupa cateva ore dupa ce a fost ales, Obama s- a intors la 180 de grade si a umplut Casa Alba si Guvernul Federal cu lobbisti si sponsori la toate nivelurile.

е считан за един от най-големите лобисти в Берлин.
este considerat unul dintre cei mai formidabili lobbyiști din Berlin.

Посочва, че Агенцията все още не е представила конкретна инициатива за подобряване на прозрачността на своите контакти с лобисти и заинтересовани от дейността ѝ страни;
Relevă faptul că Agenția nu a elaborat până în prezent nicio inițiativă specifică pentru a mări transparența în contactele cu lobbyiștii și cu părțile interesate;

Институциите на ЕС предстои да започнат преговори за подобряване на регистъра за прозрачност, в който се изброяват лобисти, които се свързват с тях.
Instituțiile UE sunt pe cale să înceapă negocierile pentru îmbunătățirea registrului de transparență ce include grupurile de interese care le contactează.

Агенцията не предвижда конкретни инициативи за подобряване на прозрачността на своите контакти с лобисти;
Agenția nu a avut nicio inițiativă specifică pentru a mări transparența în contactele cu lobbyiștii și cu părțile interesate;

е, че банките имат лобисти във Вашингтон в размери, каквито никога не съм виждала.
băncile au lobbyiști la Washington în număr mai mare ca niciodată.

Но през 1997 г. фармацевтични лобисти натискат американския Конгрес да занижи тази регулация
Dar, în 1997, lobby-ul CF, a făcut presiuni asupra Congresului SUA,

Защо са про-ваксини лобисти като Гейтс много се страхува от независимо разследване?
De ce ii este unui lobbyist pro-vaccin ca Bill Gates atât de frică de o anchetă independentă?

Защото най-влиятелните конгресмени разчитат на лобисти като мен да им кажат как да гласуват.
Pentru că cei mai puternici membri ai Congresului se bazează pe lobişti ca mine ca să-i ghideze cum să voteze.

Корпоративните лобисти харчат милиони,
Cei care fac propagandă pentru companii cheltuiesc milioane pentru a se asigura

Анека изхарчи цяло състояние за лобисти за да са сигурни че това няма да се случи.
Anneca petrece o avere pe grupurilor de interese pentru a vă asigura că nu se va întâmpla.

А 4-мата други ухилени идиоти на снимката са 3-ма водещи лобисти в банковото дело
Iar ceilalţi patru idioţi care rânjesc din poză sunt primii 3 conducători de lobby din sistemul bancar

Финансовият сектор дава работа на 3, 000 лобисти, по повече от 5 за всеки член на Конгреса.
Sectorul financiar are 3.000 de lobby-işti, mai mult de cinci pentru fiecare membru al Congresului.

Днес гласовете на американците са привлечени от лобисти и специални интереси, но вие може да направите нещо.
Astăzi vocea americanului de rând este înlocuită de discursul lobystilor şi clientelei.- Dar puteţi face ceva."- Da.