GRUPURILOR DE INTERESE - превод на Български

• групи по интереси
• лобисти
• на заинтересованите групи
• групите по интереси
• лобистите
• заинтересовани групи

Примери за използване на Grupurilor de interese на Румънски и техните преводи на Български

prin adăugarea de noi aspecte și, în special, acela de a consolida reglementările aplicabile în ceea ce privește accesul grupurilor de interese în sediul Parlamentului European.
по-конкретно да укрепи приложимите правила по отношение на достъпа на групите по интереси до Европейския парламент.

evidențiat potențialele abuzuri ale activității de lobby, creșterea transparenței cu privire la activitatea grupurilor de interese acreditate pe lângă instituțiile europene este cu atât mai necesară.
които откроиха потенциалните злоупотреби при лобирането, изглежда още по-необходимо да се увеличи прозрачността по отношение на работата на групите по интереси в европейските институции.

ale societății civile și ale grupurilor de interese.
гражданското общество и групите по интереси.

nu birocraţiilor, grupurilor de interese şi băncilor acestei superputeri europene,
а не на бюрокрациите, лобистите и банките на тази европейска суперсила,

care ține cont de natura variată a grupurilor de interese și distinge între cei care desfășoară activități de lobby în scopul de a-și mări profiturile
в който се взема под внимание различният характер на групите по интереси, и се прави разграничение между онези, които лобират с цел да увеличат своите печалби, и онези, които се обръщат

făcând astfel distincție între diferitele roluri ale grupurilor de interese și purtătorii de cuvânt oficiali ai instituțiilor.
с което се прави разлика между различните роли на групите по интереси и официалните представители на институциите.

pe viitor, să putem să găsim modalități de a lua măsuri împotriva băncilor, împotriva grupurilor de interese, care, din păcate, continuă să conducă discuțiile,
така че в бъдеще да можем да намерим начини за действие срещу банките, срещу лобистите, които за съжаление все още диктуват делата тук,

transparenţa întregului mecanism într-un mod prin care să se împiedice abuzul din partea grupurilor de interese care operează în cadrul UE.
прозрачността на целия механизъм по начин, чрез който да се предотврати злоупотребата с него от страна на заинтересовани групи, които действат в целия Европейски съюз.

prin asigurarea faptului că ICE a fost pusă nu doar la dispoziția grupurilor de interese mari și organizate, ci și la cea a mișcărilor populare.
европейската гражданска инициатива е на разположение за народни движения, а не само за големи организирани групи по интереси.

Vezi toate grupurile de interese speciale(SIGs)….
Специални групи по интереси(SIGs)….

Reprezintă angajatorii, lucrătorii şi alte grupri de interese din Europa.
Представлява европейските работодатели, работници и други заинтересовани групи.

Clienti sunt grupurile de interese, politicos.
Клиентите са лобисти, политикани.

Eurodeputații vor declara reuniunile cu grupurile de interese.
Ключови евродепутати ще трябва да обявяват срещите си с лобисти.

sindicatele, grupurile de interese și grupurile de lobby recrutează adesea experți cu experiență în științe politice
профсъюзи, групи по интереси и лоби често набират експерти с опит в политическите науки

Parlamentul dorește, totodată, ca toate întâlnirile dintre deputații europeni și grupurile de interese cu privire la o anumită problemă să fie menționate la finalul rapoartelor.
Парламентът също така особено държи всички срещи на членовете на ЕП с групи по интереси по конкретен въпрос да бъдат упоменати в края на докладите.

Din punctul de vedere al statelor membre şi al grupurilor de interes private, nu există dificultăţi majore nici pentru întreprinderi,
Становището на държавите-членки и частните заинтересовани групи e, че няма съществени трудности нито за фирмите,

Fără niciun dubiu, grupurile de interese prezintă o platformă pentru schimbul de informații
Несъмнено групите по интереси представляват платформа за обмен на информация

Negociază probleme juridice cu grupurile de interese, furnizori și clienți ai orașului, publicul larg.
Договаря юридически проблеми с групи по интереси, доставчици и клиенти на града, широката общественост.

cetățenii, grupurile de interese din societatea civilă
гражданите, заинтересовани групи от гражданското общество

care reprezintă grupurile de interese şi administraţiile locale;
представляващи групи по интереси и местни органи на управление.