GRUPURILOR DE PRODUCĂTORI - превод на Български

• групите производители
• на организации на производителите
• групи производители

Примери за използване на Grupurilor de producători на Румънски и техните преводи на Български

având în vedere diferitele necesități economice ale grupurilor de producători de mărimi diferite, este necesară adaptarea ajutorului forfetar în funcție de valoarea producției comercializabile a grupurilor de producători.
се имат предвид различните финансови потребности на групите производители, които се различават по големината си, тази горна граница следва да бъде определена така, че да бъде в съответствие със стойността на търгуваната продукция на групите производители.

De asemenea, având în vedere nevoile financiare diferite ale grupurilor de producători de dimensiuni diferite, plafonul respectiv trebuie adaptat în funcție de valoarea producției comercializabile a grupurilor de producători.
Освен това, като се имат предвид различните финансови потребности на групите производители, които се различават по големината си, тази горна граница следва да бъде определена така, че да бъде в съответствие със стойността на търгуваната продукция на групите производители.

a statelor membre și a grupurilor de producători și/sau a membrilor grupurilor de producători;
държавите-членки и групите производители и/или членовете на групите производители;

Ajutorul specific prevăzut în art. 4a se plăteşte grupurilor de producători cu scopul de a îmbunătăţi protecţia mediului,
Специалната помощ, посочена в член 4а, се изплаща на организации на производители за целите на подобряване опазването на околната среда,

(3) Sprijinul financiar oferit grupurilor de producători recunoscute după 1 ianuarie 2000 pentru primii cinci ani de la data recunoaşterii acestor grupuri se acordă pentru costurile implicate de constituirea şi funcţionarea organizaţiei producătorilor la un tarif uniform.
Помощ, отпускана за разходите за учредяване и за експлоатационните разходи на групите от производители се отпуска на одобрените групи след 1 януари 2000 г. през първите пет години от датата на одобряването им.

Încurajarea grupurilor de producători și procesatori care nu beneficiază încă de aceste sisteme să înregistreze denumirile produselor care satisfac condițiile fundamentale pentru obținerea înregistrării;
Да насърчат организациите на производителите и преработвателите от съответните региони, които все още не са приложили тези схеми, да регистрират наименованието на продуктите, които отговарят на основните условия за получаване на регистрация;

Statele membre acordă recunoaşterea specifică organizaţiilor şi grupurilor de producători(numite în continuare"organizaţii de producători")
Държавите-членки предоставят специално признаване на организации и групи на производителите(наречени по-долу"организации на производители"),

Calitatea de OP este recunoscută grupurilor de producători care justifică în special un număr minim de producători și un anumit volum de producție comercializabilă(a se vedea articolele 15-23 din Regulamentul nr. 2200/96).
На групите от производители, които покриват по-специално изискването за минимален брой членове и за реализиране на минимален обем търгувана продукция, трябва да бъде признато качеството на ОП(вж. членове 15- 23 от Регламент № 2200/96).

trebuie stabilite dispoziții care să le permită statelor membre să solicite grupurilor de producători să ia anumite măsuri corective în vederea asigurării punerii în aplicare a propriului plan.
да се установят разпоредби, даващи възможност на всяка държава-членка да изисква от групите производители да извършат коригиращи действия, така че да се гарантира изпълнението на техния план.

statele membre pot acorda grupurilor de producători din sectorul fructelor
държавите-членки могат да отпускат на групите производители в сектор„Плодове и зеленчуци“,

crearea grupurilor de producători, instalarea tinerilor în agricultură şi proiectele LEADER.
създаване на групи производители, помощи за инсталации на млади земеделски производители и проекти по ЛИДЕР;

funcționarea administrativă a grupurilor de producători, create în scopurile următoare.
се отпускат с цел улесняване учредяването и административната работа на организации на производителите за целите на.

(1) Se acordă un ajutor grupurilor de producători pentru acţiuni de informare şi de promovare destinate
Помощ се отпуска на групи на производителите за дейности, предназначени да информират потребителите

Calitatea de OP este recunoscută grupurilor de producători care justifică în special un număr minim de producători și un anumit volum de producție comercializabilă(a se vedea articolele 15-23 din Regulamentul nr. 2200/96).
На групите от производители, които покриват по-специално изискването за минимален брой членове и за реализиране на минимален обем търгувана продукция,

În scopul consecvenței și al asigurării unei tranziții mai ușoare spre statutul de grup de producători recunoscut, grupurilor de producători trebuie să li se aplice norme identice în ceea ce privește activitățile principale ale organizațiilor de producători
За да се осигури последователност и плавен преход към статута на призната група производители, към групите производители следва да се прилагат същите правила като правилата, приложими за организациите на производители,

pentru a asigura faptul că membrii săi primesc asistenţă tehnică, grupurilor de producători trebuie să li se permită să-şi restrângă activitatea la zonele de producţie recunoscute.
за да се осигури предоставянето на техническа помощ на нейните членове, на групата производители следва да се разреши да ограничи своята дейност в признатите производствени области.

(2) al acestui regulament stabileşte că grupurile pot folosi ajutorul specific pentru a garanta respectarea normelor comunitare. Ca urmare, penalizările trebuie aplicate producătorilor individuali acolo unde parcela pe care se cultivă tutunul este diferită de cea indicată în contractul de cultivare iar penalizările sunt impuse nu numai cultivatorilor individuali ci şi grupurilor de producători de care aparţin aceştia.
Поради това следва да се налагат санкции на индивидуалния производител, ако парцелът, на който е отгледан тютюнът, не съвпада с посочения в договора за отглеждане като за засилване на ефекта от санкциите те се налагат не само на индивидуалните производители, но и на групите производители, в които те членуват.

ajutorul specific care trebuie acordat grupurilor de producători în sectorul tutunului brut.
която се отпуска на групи производители в сектор суров тютюн.

autoritățile poloneze nu au verificat, înainte de a acorda recunoașterea preliminară grupurilor de producători și recunoașterea organizațiilor de producători, valoarea minimă necesară a producției comercializate,
полските власти не проверили преди да извършат предварително признаване на групите производители и на организациите на производители изискваната минимална стойност на предлаганата на пазара продукция,

trebuie să existe posibilitatea ca ajutoarele să fie acordate grupurilor de producători care rezultă din fuziune.
следва да бъде дадена възможност помощта да се отпуска на групите производители, възникнали в резултат на сливането.