ЛОКАЛИЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• localizarea
• localizare
• localizării

Примери за използване на Локализирането на Български и техните преводи на Румънски

независимо от причините за външния му вид, сцената, локализирането и характеристиките на потока, е сложна.
stadiul, locația și caracteristicile fluxului ar trebui să fie cuprinzătoare.

това трябва да бъде ценен вариант в локализирането с гъсто натоварени базови станции
aceasta ar trebui să fie o opțiune valoroasă în locații cu stații de bază cu densitate mare

Такъв"воал" може да се образува във всяка област на окото, докато локализирането се извършва в противоположната дефектна зона на областта.
Un astfel de"voal" poate fi format în orice zonă a ochiului, în timp ce localizarea are loc în zona opusă zonei defecte.

Освен това локализирането на тези активи се извършва така че да гарантира тяхната наличност.
În plus, activele în cauză trebuie să fie localizate astfel încât să fie disponibile.

природата, локализирането, вида на тумора.
natura, locația, tipul de tumoare.

Затова предпочитам аналогията на Ричард Уилк за глобализирането на локалното и локализирането на глобалното.
Acesta e şi motivul pentru care prefer analogia lui Richard Wilk de a globaliza localul şi a localiza globalul.

Обсъждане на данните, събрани ви в стъпка 1 с локализирането партньори, да вземат решение за вашата първоначалната настройка на езика,
Discutaţi despre datele colectate în etapa 1 cu localizarea parteneri, decide pe set iniţial de limbi,

уреждащи диверсификацията, локализирането и съответствието на активите, използвани за покриване на техническите резерви, трябва да бъдат координирани, за да се улесни взаимното признаване на правилата на държавите- членки.
normele care reglementează diversificarea, localizarea şi congruenţa activelor folosite pentru acoperirea provizioanelor tehnice trebuie coordonate pentru a facilita recunoaşterea reciprocă a normelor aplicate de statele membre.

Като премахваме наложените ограничения пред локализирането на данните, ние позволяваме на повече хора и дружества да се възползват в
Prin eliminarea restricțiilor impuse în materie de localizare a datelor, oferim unui număr mai mare de persoane

Локализирането на болки в гърба е възможно само в лумбосакралната област,
Localizarea durerii în spate este posibilă numai în regiunea lombosacrala,

има антибактериален ефект върху локализирането на плаки, където често се появяват пукнатини
exercită un efect antibacterian asupra localizării plăcilor, care conține adesea fisuri

предлага пълна гама от превод, локализирането и глобализация, консултантски услуги на даден сорт на синьо-чип на клиенти по целия свят.
oferă o gamă completă de traducere, localizare şi de globalizare de servicii de consultanţă pentru a o varietate de albastru-chip de clienţi din întreaga lume.

При локализирането на язви в дванадесетопръстника се наблюдава дуоденит, който понижава резистентността
Cu localizarea ulcerelor în duoden, a fost observată duodenita,

72% от прехвърлянето на печалбите в ЕС се осъществява чрез каналите на трансферното ценообразуване и локализирането на интелектуална собственост;
72% din transferurile de profituri au loc în UE prin intermediul prețurilor de transfer și al localizării proprietății intelectuale;

Ако фрактурата е нарушена не само целостта, но и локализирането на костите на черепа,
În cazul în care fractura este rupt nu numai integritatea, dar și localizarea oaselor craniului,

но пикът на локализирането на заболяването настъпва на 7-годишна възраст.
foarte de vârf a localizării bolii are loc în 7 ani.

РЕШЕНИЕ ОТ 11. 9. 2008 г.- ДЕЛО C-274/07 членки не само могат, но дори трябва да приемат най-простите технически мерки, за да гарантират локализирането на този, който осъществява повикването, т. е. да приложат метода„pull“.
HOTĂRÂREA DIN 11.9.2008- CAUZA C-274/07 trebuie să ia măsurile tehnice cele mai simple pentru a asigura localizarea apelantului, și anume să aplice metoda„pull”.

за литовските оператори на обществени мрежи за мобилна телефония е технически възможно да предоставят информацията за локализирането на този, който осъществява повикването, когато той набира номер„112“ от мобилен телефон.
operatorii lituanieni de rețele publice de telefonie mobilă au posibilitatea tehnică de a furniza informațiile privind localizarea apelantului atunci când acesta formează numărul„112” de la un telefon mobil.

което ще даде възможност на последната да съдейства в локализирането и идентифицирането на изчезнали лица от времето на комунизма;
care îi va permite acesteia să ajute la localizarea și identificarea persoanelor dispărute din perioada comunistă;

наблюдения на място за локализирането на находката, според проучване публикувано в списание American Schools of Oriental Research.
studiile de teren pentru a localiza descoperirea, potrivit studiului(en) publicat în American Schools of Oriental Research.