ЛОКАЛИЗИРАНИ В - превод на Румънски

• localizate în
• localizați în
• localizat în
• situate la

Примери за използване на Локализирани в на Български и техните преводи на Румънски

Той има форма на еозинофилни маси с различни форми, локализирани в цитоплазмата на хепатоцитите,
Are apariția unor mase eozinofile de diferite forme, care sunt localizate în citoplasma hepatocitelor,

Функционалният характер на произхода на кистите, локализирани в яйчниците- най-често след забавяне на жената,
Natura funcțională a chisturilor de origine situate în ovare- cel mai adesea după o întârziere,

се разпространява в цялата гърба или да бъдат локализирани в един момент.
să se răspândească în întreaga spate sau localizate într-un singur punct.

пукнатините могат да се появят не само по клубовете, но и локализирани в областта на ноктите.
fisurile pot apărea nu numai în cluburi, fiind localizate în zona unghiilor.

Те също така намаляват възбудимостта на нервните влакна, локализирани в мускулния слой на матката.
De asemenea, acestea reduc excitabilitatea fibrelor nervoase care sunt localizate în stratul muscular al uterului.

Нашата Anycast DNS инфраструктура включва 29 различни центрове за данни, локализирани в 19 държави на 6 континента.
Infrastructura noastră DNS Anycast include un număr de 29 centre de date diferite, localizate in 19 țări pe 6 continente.

Сървърите, локализирани в рамките на BP
Serverele localizate în interiorul BP

В ARI, лезии, които са локализирани в ларинкса и трахеята,
La ARI, leziuni care sunt localizate în laringe și trahee,

те са локализирани в периферията.
acestea fiind situate la periferie.

паметта е обусловена едновременно от някои зони, локализирани в главния мозък(лимбичната система,
memoria depinde atât de anumite zone localizate în encefal(sistemul limbic,

те са локализирани в периферията.
acestea sunt situate la periferie.

се състои от хетерогенна смес от сулфатирани мукополизахариди(сулфатирани гликозаминогликани), локализирани в гранули на мастоцити,
constă într-un amestec heterogen de mucopolizaharide sulfatate(glicozaminoglicani sulfați) localizați în granule de mastocite,

Възпалителни процеси, локализирани в женските полови органи(обикновено болката в този случай е концентрирана на едно място и е придружена от висока температура
Procese inflamatorii, localizate în organele genitale feminine(de obicei, durerea în acest caz este concentrată într-un singur loc

които са локализирани в ендоплазмата на Т-лимфоцитите и фагоцитите.
care sunt localizate în endoplasma limfocitelor T și fagocitelor.

поради което причините за промяната в неговата активност са свързани главно с патологичните процеси, локализирани в тези системи.
prin urmare motivele pentru schimbarea activității sale sunt în principal asociate cu procesele patologice localizate în aceste sisteme.

Полипи локализирани в матката- заболяване, диагностицирано при гинеколог с проявление на характерните симптоми на неоплазма, с помощта на цялостен преглед(изследване,
Polipii sunt localizate în uter- o boală diagnosticată atunci când se aplică la ginecolog cu manifestarea simptomelor caracteristice tumorilor,

са най-вече локализирани в една част на тялото,
sunt cel mai adesea localizate la o parte a corpului,

при тези заболявания болка все още могат да бъдат локализирани в стомаха, эпигастральной област
atunci când aceste boli durerea poate încă localizate în stomac, epigastrice și apar dispeptice de tulburare,

при условие че тези дейности са локализирани в една и съща област
cu condiția ca aceste activități sunt localizate în aceeași provincie sau în provinciile învecinate

предимно първите симптоми на анкилозиращ спондилит се проявяват при повтарящи се болки, локализирани в областта на малки и големи периферни стави,
în primul rând primele simptome ale spondilitei anchilozante se manifestă prin dureri recurente localizate în regiunea articulațiilor periferice mici