ЛЪЖЕСВИДЕТЕЛСТВАНЕ - превод на Румънски

• sperjur
• mărturie mincinoasă
• mărturie falsă
• sperjurul
• superjur

Примери за използване на Лъжесвидетелстване на Български и техните преводи на Румънски

Това би било лъжесвидетелстване и изнудване.
Asta ar fi sperjur şi şantaj.

Френският Сенат подозира приближени на Макрон в лъжесвидетелстване.
Senatul francez sesizează justiția în cazul unor apropiaţi ai lui Macron, suspectați de‘mărturie….

Ако излъжеш съда, това е лъжесвидетелстване.
Dacă îi minţi pe ei, e sperjur.

Контролът върху ресторанта става мотив за лъжесвидетелстване.
Controlul restaurantului devine motivul pentru a minti.

Да ви лъжа тук, не е лъжесвидетелстване.
Dacă te mint acum nu e sperjur.

Не съм осъждан за лъжесвидетелстване.
Nu pot fi condamnata pe denunturi mincinoase.

ще е лъжесвидетелстване.
ăsta e sperjur.

Освен това ще бъдат вероятно обвинени в измама и лъжесвидетелстване.
Dincolo de asta, sunt posibile acuzaţii de fraudă şi de sperjur.

си предизвикала лъжесвидетелстване?
l-ai îndemnat să mintă?

И ако излъжа е лъжесвидетелстване.
Daca am mintit, pot fi acuzat de sperjur.

Знаеш, че мога да те лиша от адвокатски права за лъжесвидетелстване.
Știi că pot să te afară din barou pentru că a mințit.

И знаете какво е наказанието за лъжесвидетелстване?
Stii ce te asteapta pentru marturie falsa?

Кристофър заплаши да ме съди за лъжесвидетелстване ако не се върна да свидетелствам и призная, че ти вършиш престъпление заради патента за метана.
Christopher a ameninţat că mă acuză de sperjur dacă nu recunosc că ai pus la cale escrocheria ca să obţii patentul lui pentru metan.

те арестуваме за възпрепятстване на правосъдието и лъжесвидетелстване или си отиваш вкъщи…
te arestez pentru obstrucţionarea justiţiei şi sperjur fie te duci acasă…

ГПК, преди разпита свидетелите следва да бъдат предупредени за отговорността им пред закона в случай на лъжесвидетелстване и следва да бъдат снети личните им данни.
În temeiul articolului 170 din GPK, înainte de audierea unui martor, instanța îl informează cu privire la responsabilitatea acestuia în caz de mărturie mincinoasă și notează datele sale personale.

Ще видим дали съпругата ви ще се съгласи когато получи присъда за лъжесвидетелстване, да не споменавам обвинение в отвличане, манипулиране на свидетел, възпрепятстване.
Vom vedea dacă soția ta este de acord când ea servește timp crimă pentru sperjur, să nu mai vorbim confruntă cu o inculpare pentru răpire, martor manipulare, obstrucție.

Или ще сляза за лъжесвидетелстване или ти дойде чиста точно сега
Ori te duci în jos pentru mărturie falsă sau ai venit curat chiar acum

подхвърлени доказателства и лъжесвидетелстване.
au plantat probe, și mărturie mincinoasă.

Веднъж ако те осъдят за лъжесвидетелстване, никога повече не можеш да свидетелстваш в своя защита.
Odată condamnat de sperjur, nu vei mai putea depune mărturie în apărarea ta niciodată.

В 84% от случаите на лъжесвидетелстване, обектите показват еднакво физическо поведение,
În 84% din cazurile de mărturie falsă, subiecţii au comportamente comune,