ЛЪЖЕТЕ - превод на Румънски

• minţi
• minţiţi
• minți
• minciuni
• ai minţit
• mint
• ați mințit
• minþiþi
• să minți
• păcăliți

Примери за използване на Лъжете на Български и техните преводи на Румънски

Знаех си, че лъжете, когато казахте, че не ме обичате.
Ştiam că ai minţit când mi-ai spus că nu mă mai iubeşti.

Кога лъжете и кога казвате истината?
Cînd ați mințit și cînd spuneți adevărul?

Ще проверя и ще докажа, че лъжете.
Nu vreţi să verificaţi asta şi ziceţi că mint acum.

Знам, че лъжете.
Ştiu că minţiţi.

Знаете какво ще стане, ако ме лъжете, нали?
Ştiţi ce se va întâmpla dacă-mi spuneţi minciuni, nu?

Лъжете, откакто ви хванахме и съм сигурен, че и сега лъжете.
Ai minţit din momentul capturării şi cred că minţi şi acum.

Ако лъжете постоянно, това със сигурност е признак,
Dacă obișnuiești să minți mereu, ești, cu siguranță,

Ако искате да накарате хората да ви мразят, тогава лъжете.
Dacă vrei să-i facă pe oameni să te urască, atunci minți.

И двете лъжете.
Sunteți amândoi mint.

Някои от нас смятат, че ни лъжете.
Unii dintre noi cred cã minþiþi.

Защо ме лъжете?
Atunci de ce m-ai minţit?

И искам да знам защо ти и Хана ме лъжете.
Și trebuie să aflu de ce tu și Hanna m-ați mințit.

А нашата работа е да се уверим, че не лъжете.
Şi este treaba noastră să fim siguri că nu minţi.

Кого мислите, че лъжете, г-н Ван Ромпьой?
Pe cine credeți că păcăliți, dle Van Rompuy?

Мерси, приятелю. Лъжете приятно.
Mulțumesc, prietene, minți cu drăgălășenie.

Можете да докажете, че не лъжете.
Puteþi sã demonstraþi cã nu minþiþi.

Значи вече ме лъжете.
Atunci deja m-ai minţit.

Не ме интересува дали ще мамите, лъжете, крадете.
Nu-mi pasă dacă trebuie să trişez, mint, fur.

Защо журито да вярва, че не лъжете и сега?".
De ce juriul ar trebui să creadă că nu minţi şi acum?".

Вече знам, че лъжете.
Acum știu că minți.